Traduzione del testo della canzone Bleed For Me - Saliva

Bleed For Me (originale)

All I ever wanted
was to be at your service
but now I’m alone
cause you were here and you’re gone
And all I ever wanted
was to feel I had a purpose
but now that’s all gone
But if you could give me just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
Bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind
All I ever wanted
was to be what you needed
cause something so strong
it could never be wrong.
And all I can promise
is to say what I’m feeling
We’ve made it so long
But if you could give me just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
You’d bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind
Just one love in my life…
You’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
Bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind

Bleed For Me (traduzione)

Tutto ciò che ho sempre voluto
doveva essere al tuo servizio
ma ora sono solo
perché eri qui e te ne sei andato
E tutto quello che ho sempre desiderato
era sentire di avere uno scopo
ma ora è tutto finito
Ma se potessi darmi un solo amore
solo una vita
solo una possibilità per credere nel mio
solo un amore
solo una vita
sanguineresti per me e non osavo notarti
ora sono bloccato
in linea.
Sanguina per me, non mi interessava stare con te
ora sei bloccato nella mia mente
Tutto ciò che ho sempre voluto
doveva essere ciò di cui avevi bisogno
causare qualcosa di così forte
non potrebbe mai essere sbagliato.
E tutto quello che posso promettere
è dire quello che provo
Ce l'abbiamo fatta così a lungo
Ma se potessi darmi un solo amore
solo una vita
solo una possibilità per credere nel mio
solo un amore
solo una vita
sanguineresti per me e non osavo notarti
ora sono bloccato
in linea.
Sanguineresti per me, non mi interessava stare con te
ora sei bloccato nella mia mente
Solo un amore nella mia vita...
Sanguineresti per me e non osavo notarti
ora sono bloccato
in linea.
Sanguina per me, non mi interessava stare con te
ora sei bloccato nella mia mente