Traduzione del testo della canzone Close to the Ledge - Saliva

Close to the Ledge (originale)

Been running like a criminal
Am I invisible
My whole life’s been a prison
Been sipping on the chemicals
I need a miracle
Maybe a new religion
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come fast
Blood Blood is the weapon of choice
And my soul is a deadman’s voice
I am close to the ledge I can’t hold on forever
Save me from myself (save me, save me)
I keep running away this life I must surrender
They’ve come to take me away (take me, take me)
Drowning deep in the bottle
I’m full throttle
Another fucked up broken dream
I don’t know how to stop myself
How to f‌ight them off
And I’m a freak I’m the enemy
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come fast
Blood Blood is the weapon my curse
With my body six feet in the dirt
I am close to the ledge I can’t hold on forever
Save me from myself (save me, save me)
I keep running away this life I must surrender
They’ve come to take me away (take me, take me)
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come fast
Blood Blood is the weapon my curse
With my body six feet in the dirt
I am close to the ledge I can’t hold on forever
Save me from myself (save me, save me)
I keep running away this life I must surrender
They’ve come to take me away (take me, take me)
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come

(traduzione)

Ho corso come un criminale
Sono invisibile
Tutta la mia vita è stata una prigione
Ho sorseggiato i prodotti chimici
Ho bisogno di un miracolo
Forse una nuova religione
Bang Bang sente lo scoppio del fucile
Quando i miei demoni escono, arrivano velocemente
Blood Blood è l'arma della scelta
E la mia anima è la voce di un morto
Sono vicino alla sporgenza a cui non posso resistere per sempre
Salvami da me stesso (salvami, salvami)
Continuo a scappare da questa vita a cui devo arrendermi
Sono venuti per portarmi via (portami, portami)
Annegamento in profondità nella bottiglia
Sono a tutto gas
Un altro incasinato sogno infranto
Non so come fermarmi
Come combatterli
E io sono un mostro, sono il nemico
Bang Bang sente lo scoppio del fucile
Quando i miei demoni escono, arrivano velocemente
Blood Blood è l'arma della mia maledizione
Con il mio corpo sei piedi nella terra
Sono vicino alla sporgenza a cui non posso resistere per sempre
Salvami da me stesso (salvami, salvami)
Continuo a scappare da questa vita a cui devo arrendermi
Sono venuti per portarmi via (portami, portami)
Bang Bang sente lo scoppio del fucile
Quando i miei demoni escono, arrivano velocemente
Blood Blood è l'arma della mia maledizione
Con il mio corpo sei piedi nella terra
Sono vicino alla sporgenza a cui non posso resistere per sempre
Salvami da me stesso (salvami, salvami)
Continuo a scappare da questa vita a cui devo arrendermi
Sono venuti per portarmi via (portami, portami)
Bang Bang sente lo scoppio del fucile
Quando i miei demoni escono, vengono
Bang Bang sente lo scoppio del fucile
Quando i miei demoni escono, vengono