Traduzione del testo della canzone Gone Away - Saliva

Gone Away (originale)

How can I tell you how I feel
When you keep pushing me away
On my knees I’m crawling
Begging you to let me stay
Maybe I’m wrong for thinking
That you still want some part of me
Or maybe I’m close to losing
Everything that’s meant to be
Am I so wrong
Am I too far gone
So you’re leaving me with my regrets
Let me feel the way you left me dead
Now that you have gone away
Screaming out your name from this empty bed
Living in hell with the things I’ve said
Now that you have gone away
Now that you’ve gone away
How can I face myself this way
For all the damage that I’ve caused
And in this house I’m haunted
And the ghost of you is lost
For what I’ve done
Am I too far gone
So you’re leaving me with my regrets
Let me feel the way you left me dead
Now that you have gone away
Screaming out your name from this empty bed
Living in hell with the things I’ve said
Now that you have gone away
Now that you’ve gone away
Now that you’ve gone away
So you’re leaving me with my regrets
Let me feel the way you left me dead
Now that you have gone away
Screaming out your name from this empty bed
Living in hell with the things I’ve said
Now that you have gone away
Now that you’ve gone away
Now that you’ve gone away

(traduzione)

Come posso dirti come mi sento
Quando continui a spingermi via
In ginocchio sto gattonando
Ti supplico di lasciarmi restare
Forse sbaglio a pensare
Che vuoi ancora una parte di me
O forse sono vicino a perdere
Tutto ciò che dovrebbe essere
Sbaglio così tanto
Sono troppo lontano?
Quindi mi stai lasciando con i miei rimpianti
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
Ora che te ne sei andato
Urlando il tuo nome da questo letto vuoto
Vivere all'inferno con le cose che ho detto
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Come posso affrontare me stesso in questo modo
Per tutti i danni che ho causato
E in questa casa sono perseguitato
E il tuo fantasma è perso
Per quello che ho fatto
Sono troppo lontano?
Quindi mi stai lasciando con i miei rimpianti
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
Ora che te ne sei andato
Urlando il tuo nome da questo letto vuoto
Vivere all'inferno con le cose che ho detto
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Quindi mi stai lasciando con i miei rimpianti
Fammi sentire come mi hai lasciato morto
Ora che te ne sei andato
Urlando il tuo nome da questo letto vuoto
Vivere all'inferno con le cose che ho detto
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato