Traduzione del testo della canzone Hand In Hand - Saliva

Hand In Hand (originale)

They say when it rains
While the sun is shining and angels crying below
Seems like you are numb
I trade my life here today
And give up my place in the sky just so
I could tell you face to face
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So I’ll see you soon, old friend
We’ll burn hand in hand
I heard when you die
By taking your own life you will burn
But no one knows for sure
While you’re under the ground
Looking up at me while I’m here looking down
I hope you can hear me now
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So I’ll see you soon, old friend
We’ll burn hand in hand
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So baby it’s time I forgive
Cause if I don’t you win

(traduzione)

Dicono quando piove
Mentre il sole splende e gli angeli piangono sotto
Sembra che tu sia insensibile
Oggi scambio la mia vita qui
E rinunciare al mio posto nel cielo proprio così
Potrei dirtelo faccia a faccia
Quando ti abitui al fuoco
Spero che si raffreddi e ti congelerai
Sono sorpreso che ci sia un posto difficile in cui vivere
Allora ci vediamo presto, vecchio amico
Bruceremo mano nella mano
Ho sentito quando muori
Togliendoti la vita brucerai
Ma nessuno lo sa per certo
Mentre sei sotto terra
Guardandomi mentre sono qui a guardare in basso
Spero che tu possa sentirmi ora
Quando ti abitui al fuoco
Spero che si raffreddi e ti congelerai
Sono sorpreso che ci sia un posto difficile in cui vivere
Allora ci vediamo presto, vecchio amico
Bruceremo mano nella mano
Quando ti abitui al fuoco
Spero che si raffreddi e ti congelerai
Sono sorpreso che ci sia un posto difficile in cui vivere
Quindi piccola è ora che perdoni
Perché se non vinci tu