Traduzione del testo della canzone Some Shit About Love - Saliva

Some Shit About Love (originale)

You’re like a gateway
You get me drunk and skip the foreplay
Maybe you’re just another head case
You do, you don’t
You will, you won’t
Take me to your place
And get me higher than your cocaine
You tie me up, make me your sex slave
It’s cool until you say…
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
You see, it’s always, always
Some shit about love
Girl when we’re naked
So good I feel like I’m sedated
But then you go and complicate it
Yeah, we’re cool until you say…
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
You see, it’s always, always
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Love!
I guess your honeymoon is over
That’s always different when you’re sober
Girl I can feel you moving closer
But I just gotta go, go, go
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
Besides the drugs, the ecstasy
It’s always, always, always
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about…

Some Shit About Love (traduzione)

Sei come un gateway
Mi fai ubriacare e salta i preliminari
Forse sei solo un altro caso di testa
Lo fai, non lo fai
Lo farai, non lo farai
Portami a casa tua
E portami più in alto della tua cocaina
Mi leghi, rendimi la tua schiava sessuale
Va bene finché non dici...
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda su di te e me
Un po' di merda su tutte le cose che non saremo mai
Vedi, è sempre, sempre
Un po' di merda sull'amore
Ragazza quando siamo nudi
Così bene che mi ​​sento come se fossi sedato
Ma poi vai e complichi
Sì, siamo a posto finché non dici...
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda su di te e me
Un po' di merda su tutte le cose che non saremo mai
Vedi, è sempre, sempre
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda sull'amore
Amore!
Immagino che la tua luna di miele sia finita
È sempre diverso quando sei sobrio
Ragazza, posso sentirti avvicinarti
Ma devo solo andare, andare, andare
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda su di te e me
Un po' di merda su tutte le cose che non saremo mai
Oltre alle droghe, l'ecstasy
È sempre, sempre, sempre
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda sull'amore
Un po' di merda sull'amore
Qualche merda su...