Traduzione del testo della canzone My Own Worst Enemy - Saliva, Brent Smith

My Own Worst Enemy (originale)

Another day in tribulation
Dead set on annihilation
No thought for my preservation
I’m fading away
My existence abomination
No Level of hesitation
My death is a revelation
I’m going to hell
You did this to me
You made me bleed
You killed my dreams
I’m my own worst enemy
You’re gonna be dead and gone
You know that life goes on
You’re gonna be dead and gone
You know your life goes on
Another day of my destruction
Another scream in the night to no-one
My God have I been forsaken
I’m taken away
Oh God I’m outta control
I have sold my very soul
Well everyday I dig this hole
Bury me today
You did this to me
You made me bleed
You killed my dreams
I’m my own worst enemy
You’re gonna be dead and gone
You know that life goes on
You’re gonna be dead and gone
You know your life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on and on and on and on
I’m my own worst enemy
Yeah I’m my own worst enemy
I’m my own worst enemy
You’re gonna be dead and gone
You know that life goes on
You’re gonna be dead and gone

My Own Worst Enemy (traduzione)

Un altro giorno di tribolazione
Dead set sull'annientamento
Nessun pensiero per la mia conservazione
Sto svanendo
La mia esistenza abominevole
Nessun livello di esitazione
La mia morte è una rivelazione
Andrò all'inferno
Mi hai fatto questo
Mi hai fatto sanguinare
Hai ucciso i miei sogni
Sono il mio peggior nemico
Sarai morto e scomparso
Sai che la vita va avanti
Sarai morto e scomparso
Sai che la tua vita va avanti
Un altro giorno della mia distruzione
Un altro urlo nella notte a nessuno
Mio Dio sono stato abbandonato
sono portato via
Oh Dio, sono fuori controllo
Ho venduto la mia stessa anima
Bene, ogni giorno scavo questo buco
Seppelliscimi oggi
Mi hai fatto questo
Mi hai fatto sanguinare
Hai ucciso i miei sogni
Sono il mio peggior nemico
Sarai morto e scomparso
Sai che la vita va avanti
Sarai morto e scomparso
Sai che la tua vita va avanti
La vita va a vanti
La vita va a vanti
La vita continua e ancora e ancora e ancora
Sono il mio peggior nemico
Sì, sono il mio peggior nemico
Sono il mio peggior nemico
Sarai morto e scomparso
Sai che la vita va avanti
Sarai morto e scomparso