Traduzione del testo della canzone Call It Something - Saliva

Call It Something (originale)

Emmy was a school gem
And she shot the shit with the best of them
And she used clean needles when she can
And if that veins down use the other one
Sanctified rich girl
With her daddy’s kisses
And her mother’s pearls
And she played dumb, and played hard to get
And it worked until they found her dead
We all go down and hit the ground.
(x4)
Lizzy was a teacher
She had 30 kids and they were all a peach
And then a spaceman came along
Took her hard and led her home
Came home drunk from town and he took his gun and he shot her down
And the judge said he could not believe that a man would kill his family
We all go down and hit the ground (x4)
(And you gotta call it something
Cause it always end up nothing
For you to see that times goes on.) (x2)

Call It Something (traduzione)

Emmy era un gioiello scolastico
E ha sparato alla merda con i migliori di loro
E usava aghi puliti quando poteva
E se quella vena scende usa l'altra
Ragazza ricca santificata
Con i baci di suo padre
E le perle di sua madre
E ha fatto la stupida e ha giocato duro per ottenere
E ha funzionato finché non l'hanno trovata morta
Scendiamo tutti e colpiamo il suolo.
(x4)
Lizzy era un'insegnante
Aveva 30 figli ed erano tutti una pesca
E poi è arrivato un astronauta
L'ha presa duramente e l'ha condotta a casa
È tornato a casa ubriaco dalla città e ha preso la sua pistola e l'ha abbattuta
E il giudice ha detto che non poteva credere che un uomo avrebbe ucciso la sua famiglia
Scendiamo tutti e colpiamo il suolo (x4)
(E devi chiamarlo qualcosa
Perché finisce sempre nulla
Per farti vedere che il tempo passa.) (x2)