Traduzione del testo della canzone Carry On - Saliva

Carry On (originale)

I found a treasure in you, a black coal diamond in the rough.
I chipped away to find out, that there was nothing here.
Nothin' like I thought.
I learned that lesson slowly, over seven years I threw away.
Giving you my total attention.
While I was finding you I lost my way.
Sinking like a stone, cutting to the bone.
How can I be safe, or find my way back home?
'Cause you have been erased, I’d rather be alone.
You best be on your way so I can carry on.
You stuck your blade within me.
Cold metal and steel sinking through my bones.
But you have resurrected, everything I couldn’t feel and I thought was gone.
Sinkin' like a stone cuttin' to the bone
How can I be safe or find my way back home?
'cause you have been erased I’d rather be alone
You best be on your way so I can carry on
So I can carry on and on
One two three
Go go go., oh yeah
Sinkin' like a stone cuttin' to the bone
How can I be safe or find my way back home?
'cause you have been erased I’d rather be alone
You best be on your way so I can carry on
Fuck you, you were never for me,
I can find my way through,
You will never be there or lost there,
Now fuck you, you were never for me
I would rather kill you
Can’t see the way inside of you?

Carry On (traduzione)

Ho trovato un tesoro in te, un diamante di carbone nero grezzo.
Mi sono intrufolato per scoprire che non c'era niente qui.
Niente come pensavo.
Ho imparato quella lezione lentamente, in sette anni l'ho buttata via.
Ti sto dando la mia totale attenzione.
Mentre ti stavo trovando, ho perso la strada.
Affondando come una pietra, tagliando fino all'osso.
Come posso essere al sicuro o trovare la strada di casa?
Perché sei stato cancellato, preferirei essere solo.
È meglio che tu sia sulla tua strada così posso andare avanti.
Hai conficcato la tua lama dentro di me.
Metallo freddo e acciaio che mi affondano nelle ossa.
Ma sei risorto, tutto ciò che non potevo sentire e pensavo fosse sparito.
Affondando come una pietra tagliata fino all'osso
Come posso essere al sicuro o trovare la strada di casa?
perché sei stato cancellato, preferirei essere solo
È meglio che tu sia sulla tua strada così posso andare avanti
Così posso andare avanti all'infinito
Uno due tre
Vai va vai., oh sì
Affondando come una pietra tagliata fino all'osso
Come posso essere al sicuro o trovare la strada di casa?
perché sei stato cancellato, preferirei essere solo
È meglio che tu sia sulla tua strada così posso andare avanti
Vaffanculo, non sei mai stato per me,
Riesco a trovare la mia strada,
Non ci sarai mai o non ti perderai mai,
Ora vaffanculo, non sei mai stato per me
Preferirei ucciderti
Non riesci a vedere la strada dentro di te?