Traduzione del testo della canzone Going Under - Saliva

Going Under (originale)

Pulling myself apart today,
To see whats underneath,
I analyse the things I say,
Its a mystery to me.
Why cant I be normal like everyone else?
Why cant I become something more than myself?
I reach and I’m trying to believe in me,
But its just too hard to see.
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
Im going under now…
Lost like a ship without a sail,
And terrified to fail,
Sick of the sickness that I feel,
Its a mystery to me…
Why cant I be normal like everyone else?
Why cant I become something more than myself?
I reach and I’m trying to believe in me,
But its just too hard to see.
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I’m going under now…
I’m going under now
I’m going under now
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I’m going under now…
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I’m going under now.

(traduzione)

Mi sto separando oggi,
Per vedere cosa c'è sotto,
Analizzo le cose che dico,
È un mistero per me.
Perché non posso essere normale come tutti gli altri?
Perché non posso diventare qualcosa di più di me stesso?
Raggiungo e sto cercando di credere in me,
Ma è troppo difficile da vedere.
Chi sono adesso?
E quando sarò ritrovato?
E se annego?
Sto sprofondando ora...
Perduta come una nave senza vela,
E terrorizzato di fallire,
Stanco della malattia che provo,
È un mistero per me...
Perché non posso essere normale come tutti gli altri?
Perché non posso diventare qualcosa di più di me stesso?
Raggiungo e sto cercando di credere in me,
Ma è troppo difficile da vedere.
Chi sono adesso?
E quando sarò ritrovato?
E se annego?
ora vado sotto...
Sto andando sotto adesso
Sto andando sotto adesso
Chi sono adesso?
E quando sarò ritrovato?
E se annego?
ora vado sotto...
Chi sono adesso?
E quando sarò ritrovato?
E se annego?
Sto andando sotto adesso.