Traduzione del testo della canzone Holdin On - Saliva

Holdin On (originale)

The day’s reality around the bend.
Pain and misery my only friend
I raise a toast and I salute the end.
Six feet in the ground is where the living begins.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.
I’ve created a world that is devoid of love.
I’m praying to God and up to Heaven above.
My heart and my soul have turned to push and shove.
It’s enough to kill me but it’s never enough.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.

Holdin On (traduzione)

La realtà del giorno dietro l'angolo.
Dolore e miseria il mio unico amico
Alzo un brindisi e saluto la fine.
Sei piedi sotto terra è dove inizia la vita.
Devo andare avanti con la vita o andare avanti con la morte.
Infilami un milione di dollari in tasca ma non c'è modo di tranquillizzarmi.
Chiunque può vedere cosa mi sta succedendo.
La mia vita è fuori dalla portata delle mie braccia, ma sto resistendo.
Vivo in un sogno e nessuno mi sente urlare.
Sto rompendo le cuciture della vita ma sto resistendo.
Ho creato un mondo privo di amore.
Sto pregando Dio e in alto il Cielo in alto.
Il mio cuore e la mia anima si sono trasformati per spingere e spingere.
È abbastanza per uccidermi, ma non è mai abbastanza.
Devo andare avanti con la vita o andare avanti con la morte.
Infilami un milione di dollari in tasca ma non c'è modo di tranquillizzarmi.
Chiunque può vedere cosa mi sta succedendo.
La mia vita è fuori dalla portata delle mie braccia, ma sto resistendo.
Vivo in un sogno e nessuno mi sente urlare.
Sto rompendo le cuciture della vita ma sto resistendo.