Traduzione del testo della canzone How Could You? - Saliva

How Could You? (originale)

I’m addicted to
Every single thing you do
I’m dying inside
Your sucking me down
It makes me feel,
I’m gonna drown
It’s killing me now
All you do is bring me down
All this time and all your lies
It has been no surprise
Now I realize it now
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
I’m coming to know all the secrets that you hold
You think I’m a fool and I don’t know what you do
But I look in your eyes and I finally realize
In all this time and all your lies
It has been no surprise now I realize and now
and now with all your pride
You still can’t look me in the eyes
and now in all your shame
You can’t even speak my name
I’m addicted to every single thing you do
I’m dying inside…

(traduzione)

Sono dipendente da
Ogni singola cosa che fai
Sto morendo dentro
Mi stai risucchiando
Mi fa sentire,
annegherò
Mi sta uccidendo adesso
Tutto quello che fai è buttarmi giù
Tutto questo tempo e tutte le tue bugie
Non è stata una sorpresa
Ora me ne rendo conto ora
Come hai potuto tradirmi
Quindi voltami le spalle
Mi hai detto tutte le bugie e mi hai ipnotizzato e io ci ho creduto
Come hai potuto tradirmi
Quindi voltami le spalle
Mi hai detto tutte le bugie e mi hai ipnotizzato e io ci ho creduto
Sto venendo a conoscere tutti i segreti che custodisci
Pensi che io sia uno sciocco e non so cosa fai
Ma ti guardo negli occhi e finalmente mi rendo conto
In tutto questo tempo e tutte le tue bugie
Non è stata una sorpresa ora me ne rendo conto e ora
e ora con tutto il tuo orgoglio
Non riesci ancora a guardarmi negli occhi
e ora con tutta la tua vergogna
Non puoi nemmeno pronunciare il mio nome
Sono dipendente da ogni singola cosa che fai
sto morendo dentro...