Traduzione del testo della canzone I'm Coming Back - Saliva

I'm Coming Back (originale)

What happened to the world we grew up in
Was it this dangerous?
What happened to the way we treat our friends?
So less serious
What happened to the way we used to be
Are we serious?
I just wanna make it all go away
And get back to us
When the road’s to long, to follow
When the pain’s to much, to swallow
When it seems there’s no tomorrow
Just hold on, just hold on
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
What happened to the world where love was king
Is that so yesterday
What happened to the songs we used to sing
That we’re too tired to play
What happened to the way we used to be
Is it just too late
Its always darkest before dawn
Of another day
When the road’s to long, to follow
When the pain’s to much, to swallow
When it seems there’s no tomorrow
Just hold on, just hold on
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
Are you ready?
When the road’s to long, to follow
When the pain’s to much, to swallow
When it seems there’s no tomorrow
Just hold on, just hold on
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long

(traduzione)

Cosa è successo al mondo in cui siamo cresciuti
Era così pericoloso?
Che fine ha fatto il modo in cui trattiamo i nostri amici?
Così meno serio
Che fine ha fatto il modo in cui eravamo
Siamo seri?
Voglio solo far sparire tutto
E torna da noi
Quando la strada è troppo lunga, da seguire
Quando il dolore è troppo, da ingoiare
Quando sembra che non ci sia domani
Aspetta, tieni duro
Sto tornando
Proprio come ho promesso
Sto tornando
E non ci vorrà molto
Sto tornando
Proprio come ho promesso
Sto tornando
E non ci vorrà molto
Cosa è successo al mondo in cui l'amore era re
È così ieri?
Cosa è successo alle canzoni che cantavamo
Che siamo troppo stanchi per giocare
Che fine ha fatto il modo in cui eravamo
È semplicemente troppo tardi
È sempre più buio prima dell'alba
Di un altro giorno
Quando la strada è troppo lunga, da seguire
Quando il dolore è troppo, da ingoiare
Quando sembra che non ci sia domani
Aspetta, tieni duro
Sto tornando
Proprio come ho promesso
Sto tornando
E non ci vorrà molto
Sto tornando
Proprio come ho promesso
Sto tornando
E non ci vorrà molto
Siete pronti?
Quando la strada è troppo lunga, da seguire
Quando il dolore è troppo, da ingoiare
Quando sembra che non ci sia domani
Aspetta, tieni duro
Sto tornando
Proprio come ho promesso
Sto tornando
E non ci vorrà molto
Sto tornando
Proprio come ho promesso
Sto tornando
E non ci vorrà molto