Traduzione del testo della canzone Judgment Day - Saliva

Judgment Day (originale)

Hot day in the summer sun
It’s a hundred and twenty-one
Vat tanks and machine guns
Another day and another run
Looking for a good place to hide
Forty-five on the strong side
Me and my buddies haven’t realized
It’s just a job, we don’t wanna die
I miss my family
(I miss my girl)
I miss my friends
(And my old world)
I hope I’ll make it back again, yeah
(Bang, bang, bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another mother will
(Cry his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
(Bang, bang, bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another preacher will
(Say his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
Until judgment day
Focusing and staying relaxed
Before I have a damn heart attack
Stay alive and stay intact 'cause
God knows I wanna make it back
This can’t be the end for me
I gotta lot, at stake, to do you see
Raise my kids and my family
I pray to God, He’s protecting me
I miss my family
(I miss my girl)
I miss my friends
(And my old world)
I hope I’ll make it back again
(Bang, bang, bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another mother will
(Cry his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
(Bang, bang, bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another preacher will
(Say his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
I miss my family
(I miss my girl)
I miss my friends
(And my old world)
I hope I’ll make it back again, yeah
(Bang, bang, bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another mother will
(Cry his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
(Bang, bang, bang)
Another body goes
(Down in flames)
Another preacher will
(Say his name)
Another coffin will
(Hold his remains)
Until judgment day

(traduzione)

Giornata calda sotto il sole estivo
Sono centoventuno
Serbatoi iva e mitragliatrici
Un altro giorno e un'altra corsa
Alla ricerca di un buon posto dove nascondersi
Quarantacinque sul lato forte
Io e i miei amici non ci siamo resi conto
È solo un lavoro, non vogliamo morire
Mi manca la mia famiglia
(Mi manca la mia ragazza)
Mi mancano i miei amici
(E il mio vecchio mondo)
Spero di tornare di nuovo, sì
(Bang bang bang)
Se ne va un altro corpo
(Giù in fiamme)
Lo farà un'altra madre
(Grida il suo nome)
Un'altra bara lo farà
(Tieni i suoi resti)
(Bang bang bang)
Se ne va un altro corpo
(Giù in fiamme)
Lo farà un altro predicatore
(Dì il suo nome)
Un'altra bara lo farà
(Tieni i suoi resti)
Fino al giorno del giudizio
Concentrarsi e rimanere rilassati
Prima di avere un dannato infarto
Rimani in vita e rimani intatto perché
Dio sa che voglio tornare indietro
Questa non può essere la fine per me
Devo avere molto, in gioco, da vedere
Cresci i miei figli e la mia famiglia
Prego Dio, mi sta proteggendo
Mi manca la mia famiglia
(Mi manca la mia ragazza)
Mi mancano i miei amici
(E il mio vecchio mondo)
Spero di riuscire a tornare di nuovo
(Bang bang bang)
Se ne va un altro corpo
(Giù in fiamme)
Lo farà un'altra madre
(Grida il suo nome)
Un'altra bara lo farà
(Tieni i suoi resti)
(Bang bang bang)
Se ne va un altro corpo
(Giù in fiamme)
Lo farà un altro predicatore
(Dì il suo nome)
Un'altra bara lo farà
(Tieni i suoi resti)
Mi manca la mia famiglia
(Mi manca la mia ragazza)
Mi mancano i miei amici
(E il mio vecchio mondo)
Spero di tornare di nuovo, sì
(Bang bang bang)
Se ne va un altro corpo
(Giù in fiamme)
Lo farà un'altra madre
(Grida il suo nome)
Un'altra bara lo farà
(Tieni i suoi resti)
(Bang bang bang)
Se ne va un altro corpo
(Giù in fiamme)
Lo farà un altro predicatore
(Dì il suo nome)
Un'altra bara lo farà
(Tieni i suoi resti)
Fino al giorno del giudizio