Traduzione del testo della canzone My Goodbyes - Saliva

My Goodbyes (originale)

Hey precious daddy can you hear me now from the lost and
Found although your six feet underground
In the mirror, I can see your face just another trace of all the
Tragedy you passed down
There are times when I can hear your voice, it’s just like my
Voice and it still haunts me when you come around
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind
I feel like I’m all alone, how could I have known you would leave me here alive
Oh my God, how did I make this far?
Why I can’t I be where you are?
My God I think I’m dying
Precious daddy can you hold my hand like you did back then?
Can you forgive me of all my sins?
Come to me and take this pain away cause it’s all I see
It would be heavenly to see you again
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind
I feel like I’m all alone
How could I have known you would leave my side
It was all so simple then when it all began, and I was your
Smile
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones
And I’ll join you there in time
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying
Oh my God why can’t you take it away just give me one more
Day of just apologizing
How could you take him from me?
It’s like you spit in my face
I’ve got his grandson to raise, with no grandfather to say
Don’t let him end up like me cause he’ll be down on his knees
Asking you where could I be
I wonder what you would say?
(yeah yeah yeah)
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind
I feel like I’m all alone
How could I have know you would leave my side
It all was so simple when it all began and I was your smile
And now you just words in stone, you’re just dust and bones
And I’ll join you there in time
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying
Oh My God why can’t you take it away
Or give me just one more day of just apologizing

(traduzione)

Ehi, caro papà, puoi sentirmi ora dal perduto e
Trovato nonostante i tuoi sei piedi sottoterra
Allo specchio, posso vedere il tuo viso solo un'altra traccia di tutto
Tragedia che hai tramandato
Ci sono momenti in cui posso sentire la tua voce, è proprio come la mia
Voce e mi perseguita ancora quando vieni in giro
Mi sembra di aver perso tempo quando non ti avevo in mente
Mi sento come se fossi tutto solo, come avrei potuto sapere che mi avresti lasciato qui vivo
Oh mio Dio, come sono arrivato fino a questo punto?
Perché non posso essere dove sei tu?
Mio Dio, penso che sto morendo
Prezioso papà puoi tenermi la mano come facevi allora?
Puoi perdonarmi di tutti i miei peccati?
Vieni da me e porta via questo dolore perché è tutto ciò che vedo
Sarebbe paradisiaco vederti di nuovo
Mi sembra di aver perso tempo quando non ti avevo in mente
Mi sento come se fossi tutto solo
Come potevo sapere che avresti lasciato il mio lato
Era tutto così semplice allora quando tutto ebbe inizio e io ero tuo
Sorriso
E ora sei solo parole nella pietra, sei solo polvere e ossa
E ti raggiungerò lì in tempo
Oh mio Dio, come sono arrivato fino a questo punto?
Perché non posso essere dove sei tu?
Mio Dio, penso che sto morendo
Oh mio Dio, perché non puoi portarlo via, dammene un altro
Giorno di scuse
Come potresti portarlo via da me?
È come se mi avessi sputato in faccia
Ho suo nipote da allevare, senza nonno da dire
Non lasciare che finisca come me perché sarà in ginocchio
Ti chiedo dove potrei essere
Mi chiedo cosa diresti?
(Si si si)
Mi sembra di aver perso tempo quando non ti avevo in mente
Mi sento come se fossi tutto solo
Come potevo sapere che avresti lasciato il mio lato
Era tutto così semplice quando tutto è iniziato e io ero il tuo sorriso
E ora sei solo parole nella pietra, sei solo polvere e ossa
E ti raggiungerò lì in tempo
Oh mio Dio, come sono arrivato fino a questo punto?
Perché non posso essere dove sei tu?
Mio Dio, penso che sto morendo
Oh mio Dio, perché non puoi portarlo via
O dammi solo un altro giorno di scusa