Traduzione del testo della canzone Never Should've Let You Go - Saliva

Never Should've Let You Go (originale)

I thought i’d be fine
Living without you
Cause you wanted something
That I couldn’t give
But if i’d known then what i’d go through
That every time I close my eyes
I’d see your face and realize
Cause I never should have let you go
And I still feel it burning in my soul
There’s no deeper pain
Knowin everyday
That i’m never gonna getcha back
And i’m still livin with those regrets
Every night in this bed on my own
I never should’ve let you go
You walked away
And I still can’t blame you
I know that you found what you needed in me
Well somebody else I hang onto
The memories i’ve lost
Is all that’s left here because
Cause I never should have let you go
And I still feel it burning in my soul
There’s no deeper pain
Knowin everyday
That i’m never gonna getcha back
And i’m still livin with those regrets
Every night in this bed on my own
I never should’ve let you go
And it’s hell knowin what i’ve lost
And everyday I pay the cost
I wake up and realize that you are gone
I never should’ve let you go
And I still feel it burning in my soul
There’s no deeper pain
Knowin everyday
That i’m never gonna getcha back
And i’m still livin with those regrets
Every night in this bed on my own
I never should’ve let you go

(traduzione)

Ho pensato che sarebbe stato bene
Vivere senza di te
Perché volevi qualcosa
Che non potevo dare
Ma se avessi saputo cosa avrei dovuto affrontare
Che ogni volta che chiudo gli occhi
Vedrei la tua faccia e realizzerei
Perché non avrei mai dovuto lasciarti andare
E lo sento ancora bruciare nella mia anima
Non c'è dolore più profondo
Conoscere tutti i giorni
Che non tornerò mai indietro
E sto ancora vivendo con quei rimpianti
Ogni notte in questo letto da solo
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Te ne sei andato
E non posso ancora biasimarti
So che hai trovato in me ciò di cui avevi bisogno
Beh, qualcun altro a cui tengo
I ricordi che ho perso
È tutto ciò che è rimasto qui perché
Perché non avrei mai dovuto lasciarti andare
E lo sento ancora bruciare nella mia anima
Non c'è dolore più profondo
Conoscere tutti i giorni
Che non tornerò mai indietro
E sto ancora vivendo con quei rimpianti
Ogni notte in questo letto da solo
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ed è l'inferno sapere cosa ho perso
E ogni giorno ne pago il costo
Mi sveglio e mi rendo conto che te ne sei andato
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
E lo sento ancora bruciare nella mia anima
Non c'è dolore più profondo
Conoscere tutti i giorni
Che non tornerò mai indietro
E sto ancora vivendo con quei rimpianti
Ogni notte in questo letto da solo
Non avrei mai dovuto lasciarti andare