Traduzione del testo della canzone No Regrets (Vol. 2) - Saliva

No Regrets (Vol. 2) (originale)

All the pain that haunts me still
And all the shame surrounding you
Is now the past that I can’t kill
Forever wrapped around me And all the sadness was your life
Are now the things that I can’t hide
Its just a fear thats deep inside
From all the years of hiding
Theres a ghost thats inside of my mind
And a pain that is haunting me still
So I can never go back and rewind
And I can never have peace or be still
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
But I have lived for you
And every single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
They took you far away from me So I could never find you
They made me blind but i can see
The loaded gun behind you
The end of all that this boy knew
Inside of me was the inside of you
I miss the way we used to be When I was what would bring you through
somebody take this away!
somebody take this away!
somebody take this away!
somebody take this…
But I have lived for you
And every single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody somebody (fades to the background)
But I have lived for you
And everything single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
Because I’ve lived for you
And everything single little thing you do But I can’t rise above your lies
That you have gladly made your life
And I won’t kill myself for loving you

(traduzione)

Tutto il dolore che mi perseguita ancora
E tutta la vergogna che ti circonda
Ora è il passato che non posso uccidere
Per sempre avvolto intorno a me E tutta la tristezza era la tua vita
Ora sono le cose che non posso nascondere
È solo una paura che è nel profondo
Da tutti gli anni in cui ti sei nascosto
C'è un fantasma dentro la mia mente
E un dolore che mi perseguita ancora
Quindi non posso mai tornare indietro e riavvolgere
E non potrò mai avere pace o essere calmo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno porti via questo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno porti via questo
Ma ho vissuto per te
E ogni singola piccola cosa che fai Ma io ho vissuto per te
E non mi ucciderò per amarti
Ti hanno portato lontano da me Quindi non ti ho mai trovato
Mi hanno reso cieco ma posso vedere
La pistola carica dietro di te
La fine di tutto ciò che questo ragazzo sapeva
Dentro di me c'era dentro di te
Mi manca il modo in cui eravamo quando ero quello che ti avrebbe portato a superare
qualcuno lo porti via!
qualcuno lo porti via!
qualcuno lo porti via!
qualcuno prenda questo...
Ma ho vissuto per te
E ogni singola piccola cosa che fai Ma io ho vissuto per te
E non mi ucciderò per amarti
Qualcuno, qualcuno, qualcuno porti via questo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno porti via questo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno porti via questo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno qualcuno (svanisce sullo sfondo)
Ma ho vissuto per te
E ogni singola piccola cosa che fai Ma io ho vissuto per te
E non mi ucciderò per amarti
Perché ho vissuto per te
E ogni singola piccola cosa che fai Ma io non posso elevarmi al di sopra delle tue bugie
Che ti sei fatto la vita con gioia
E non mi ucciderò per amarti