Traduzione del testo della canzone Nothing - Saliva

Nothing (originale)

I drink the night away
But I still see your face
I can close my eyes
But it won’t erase
The memories
Of you next to me
Your the ghost of yesterday
That’s a part of me
Day after day it’s all the same
It’s like I’m going insane
Cause there’s nothing I can do to get me over you
There’s nothing (nothing)
There’s nothing and no hope
Don’t think that I’m not trying to get you off my mind
There’s nothing (nothing)
There’s nothing
I’ve been seeing someone else
But I wish that she was you
Her touch doesn’t take me to places like it was with you
You got my soul and won’t let go
My whole life so sick and stall
Cause there’s nothing I can do to get me over you
There’s nothing (nothing)
There’s nothing and no hope
Don’t think that I’m not trying to get you off my mind
There’s nothing (nothing)
There’s nothing
There’s nothing
There’s nothing I can do to get me over you
There’s nothing (nothing)
There’s nothing and no hope
Don’t think that I’m not trying to get you off my mind
There’s nothing (nothing)
There’s nothing
Yeaaah there’s nothing (nothing)
There’s nothing
Don’t think I’ve been trying to chase away the memories
There’s nothing

(traduzione)

Bevo tutta la notte
Ma vedo ancora la tua faccia
Posso chiudere gli occhi
Ma non verrà cancellato
I ricordi
Di te accanto a me
Sei il fantasma di ieri
Questa è una parte di me
Giorno dopo giorno è tutto uguale
È come se stessi impazzendo
Perché non c'è niente che io possa fare per dimenticarmi di te
Non c'è niente (niente)
Non c'è niente e nessuna speranza
Non pensare che non stia cercando di distrarti dalla mia mente
Non c'è niente (niente)
Non c'è niente
Ho visto qualcun altro
Ma vorrei che lei fossi te
Il suo tocco non mi porta in luoghi come se fosse con te
Hai la mia anima e non la lascerai andare
Tutta la mia vita è così malata e in stallo
Perché non c'è niente che io possa fare per dimenticarmi di te
Non c'è niente (niente)
Non c'è niente e nessuna speranza
Non pensare che non stia cercando di distrarti dalla mia mente
Non c'è niente (niente)
Non c'è niente
Non c'è niente
Non c'è niente che io possa fare per dimenticarmi di te
Non c'è niente (niente)
Non c'è niente e nessuna speranza
Non pensare che non stia cercando di distrarti dalla mia mente
Non c'è niente (niente)
Non c'è niente
Sì, non c'è niente (niente)
Non c'è niente
Non pensare che abbia cercato di scacciare i ricordi
Non c'è niente