Traduzione del testo della canzone One Night Only - Saliva

One Night Only (originale)

I always wanted to be president, I always wanted to be Superman
I ended up a fuckin' superstar
I’m better off than either one of them
I wanna take you to a higher place
Say all the things that you could never say
I’ll even help you try to make a change
Before the whole world blows up in your face
Come inside for a moment
Come inside for a moment
I’m the voice inside of you, that says there’s nothing you can’t do
If you could open up your eyes and lay your heart out on the line
I’m the voice inside your head, that brings your mind back from the dead
I hope that I have served you right, even if only for one night
I’m not religious or fanatical, but I’m a motherfuckin' miracle
You knock me down and I get up again
So hit the lights out and let the show begin

One Night Only (traduzione)

Ho sempre voluto essere il presidente, ho sempre voluto essere Superman
Sono diventato una fottuta superstar
Sto meglio di uno dei due
Voglio portarti in un posto più alto
Dì tutte le cose che non potresti mai dire
Ti aiuterò anche a provare a apportare una modifica
Prima che il mondo intero ti esploda in faccia
Entra per un momento
Entra per un momento
Sono la voce dentro di te, che dice che non c'è niente che non puoi fare
Se potessi aprire gli occhi e mettere il tuo cuore in gioco
Sono la voce dentro la tua testa, che riporta la tua mente dai morti
Spero di averti servito bene, anche se solo per una notte
Non sono religioso o fanatico, ma sono un miracolo fottuto
Tu mi abbatti e io mi alzo di nuovo
Quindi spegni le luci e lascia che lo spettacolo abbia inizio