Traduzione del testo della canzone Pride - Saliva

Pride (originale)

A message to our enemies
Never fuck with one who’s had to fight for being free
Whether it’s one, or two or three
We’ll take our pleasure out on making you believe
And I’m taking you out and I’m taking you down you’ll see
And I’m taking you out and I’m taking you down with me
The Pride of America, is the fear that’s in your eyes
And your insecurity will undo you in time
I hear the people say
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Cause we’re the Pride of America
A message to your enemies
Never fuck with one who’s had to fight for being free
Whether it’s one, or two or three
We’ll take our pleasure out on making you believe
And I’m taking you out and I’m taking you down you’ll see
And I’m taking you out and I’m taking you down with me
The Pride of America, is the fear that’s in your eyes
And your insecurity will undo you in time
It’s just like the old folks say, it’s an eye for an eye
There’s no turning back now you’re on the front lines
Hell yeah… it's on the line
Feeling Fine
When it’s all on the line
Hell yeah and I hear the people saying…
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cause we’re the Pride of America
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cause we’re the Pride of America
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cause we’re the Pride of America
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
The Fuckin' Pride of America

Pride (traduzione)

Un messaggio ai nostri nemici
Non scopare mai con uno che ha dovuto combattere per essere libero
Che sia uno, o due o tre
Faremo del nostro meglio per farti credere
E ti sto portando fuori e ti sto portando giù, vedrai
E ti porto fuori e ti porto giù con me
Il Pride of America, è la paura che è nei tuoi occhi
E la tua insicurezza ti distruggerà in tempo
Sento la gente dire
Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi
Perché siamo il Pride of America
Un messaggio ai tuoi nemici
Non scopare mai con uno che ha dovuto combattere per essere libero
Che sia uno, o due o tre
Faremo del nostro meglio per farti credere
E ti sto portando fuori e ti sto portando giù, vedrai
E ti porto fuori e ti porto giù con me
Il Pride of America, è la paura che è nei tuoi occhi
E la tua insicurezza ti distruggerà in tempo
È proprio come dicono i vecchi, è un occhio per occhio
Non puoi tornare indietro ora che sei in prima linea
Diavolo sì... è in linea
Sentirsi bene
Quando è tutto in linea
Diavolo, sì e sento la gente dire...
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Perché siamo il Pride of America
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Perché siamo il Pride of America
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Perché siamo il Pride of America
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Il fottuto orgoglio d'America