Traduzione del testo della canzone Rock & Roll Revolution - Saliva

Rock & Roll Revolution (originale)

What’s this monkey business goin on today
You music business whores are all about just getting paid
You throw your shit against the wall and see it doesn’t stick
Been tired of standin' round and watchin' while you make me sick
You hide and choke on all the issues of your time
You’ll never save the world if all you do is whine
To tell the truth I think it’s best you step aside
'Cause real rock n roll ain’t never gonna die
So i say hell yeah
Im the rock n roll revolution
There ain’t no confusion baby
So I say hell yeah
Im the rock n roll revolution
There ain’t no confusion baby
And i’m not gonna take your shit anymore
You’re not an artist, you’re a whore
Straight up, stripped down, turned up, kick ass rock n roll
It’s the only thing that’s still around that’s gonna save our soul
So get down on your knees and pray to the gods of old
«Cause rock n roll’s a revolution and it’s takin hold
You hide and choke on all the issues of your time
You’ll never save the world if all you do is whine
To tell the truth I think it’s best you step aside
'Cause real rock n roll ain’t never gonna die
So i say hell yeah
Im the rock n roll revolution
There ain’t no confusion baby
So I say hell yeah
Im the rock n roll revolution
There ain’t no confusion baby
And i’m not gonna take your shit anymore
You’re not an artist, you’re a whore
You hide and choke on all the issues of your time
You’ll never save the world if all you do is whine
To tell the truth I think it’s best you step aside
'Cause real rock n roll ain’t never gonna die
So i say hell yeah
Im the rock n roll revolution
There ain’t no confusion baby
So I say hell yeah
Im the rock n roll revolution
There ain’t no confusion baby
And i’m not gonna take your shit anymore
You’re not an artist, you’re a whore

(traduzione)

Che cosa sta succedendo oggi questo affare di scimmie
Voi puttane del music business volete solo essere pagate
Lanci la tua merda contro il muro e vedi che non si attacca
Stanco di stare in piedi a guardare mentre mi fai ammalare
Ti nascondi e soffochi su tutti i problemi del tuo tempo
Non salverai mai il mondo se tutto ciò che fai è piagnucolare
A dire la verità, penso che sia meglio che ti fai da parte
Perché il vero rock n'roll non morirà mai
Quindi dico l'inferno sì
Sono la rivoluzione del rock n roll
Non c'è confusione bambino
Quindi dico l'inferno sì
Sono la rivoluzione del rock n roll
Non c'è confusione bambino
E non prenderò più la tua merda
Non sei un artista, sei una puttana
Dritto, spogliato, alzato, calci in culo rock n roll
È l'unica cosa che è ancora in giro che salverà la nostra anima
Quindi mettiti in ginocchio e prega gli dei del passato
«Perché il rock n roll è una rivoluzione e sta prendendo piede
Ti nascondi e soffochi su tutti i problemi del tuo tempo
Non salverai mai il mondo se tutto ciò che fai è piagnucolare
A dire la verità, penso che sia meglio che ti fai da parte
Perché il vero rock n'roll non morirà mai
Quindi dico l'inferno sì
Sono la rivoluzione del rock n roll
Non c'è confusione bambino
Quindi dico l'inferno sì
Sono la rivoluzione del rock n roll
Non c'è confusione bambino
E non prenderò più la tua merda
Non sei un artista, sei una puttana
Ti nascondi e soffochi su tutti i problemi del tuo tempo
Non salverai mai il mondo se tutto ciò che fai è piagnucolare
A dire la verità, penso che sia meglio che ti fai da parte
Perché il vero rock n'roll non morirà mai
Quindi dico l'inferno sì
Sono la rivoluzione del rock n roll
Non c'è confusione bambino
Quindi dico l'inferno sì
Sono la rivoluzione del rock n roll
Non c'è confusione bambino
E non prenderò più la tua merda
Non sei un artista, sei una puttana