Traduzione del testo della canzone Separated Self - Saliva

Separated Self (originale)

If there’s a God at Heaven’s door, do you thin He wants me anymore?
It’s all left up to circumstances, a whole life filled with second chances.
Pounded like nails into my floor.
Everybody hates and everybody dies.
Begin to separate a world that’s full of lies.
Separate yourself, to separated self
Separate yourself, to separated self
Surely there’s a better place for me,
A place where I can spend eternity.
A place where there is no more pain and there is only sunshine reigning,
And there is no one walking on their knees.
Everybody hates and everybody dies.
Begin to separate a world that’s full of lies.
Separate yourself, to separated self _ Separate yourself, to separated self
My angels they surround me, my demons they have found me.
My demons they surround me, my angels they have found me (now).

(traduzione)

Se c'è un Dio alla porta del paradiso, pensi che mi voglia più?
È tutto lasciato alle circostanze, un'intera vita piena di seconde possibilità.
Battevano come chiodi nel mio pavimento.
Tutti odiano e tutti muoiono.
Inizia a separare un mondo pieno di bugie.
Separati, verso te stesso separato
Separati, verso te stesso separato
Sicuramente c'è un posto migliore per me,
Un luogo dove posso trascorrere l'eternità.
Un luogo dove non c'è più dolore e c'è solo il sole che regna,
E non c'è nessuno che cammina in ginocchio.
Tutti odiano e tutti muoiono.
Inizia a separare un mondo pieno di bugie.
Separati, a te stesso separato _ Separa te stesso, a te separato
I miei angeli mi circondano, i miei demoni mi hanno trovato.
I miei demoni mi circondano, i miei angeli mi hanno trovato (ora).