Traduzione del testo della canzone Twister - Saliva

Twister (originale)

Life’s a gamble and then you die,
No explanation or reasons why,
You hit the big stage up in the sky,
We’ll see who burns and we’ll see who flies,
Why am I here?
Lots of answers but nothings here,
Forgotten images of what we are.
It’s like a Twister,
Spinning me around again,
Like a twister,
Here we go again,
Blame it all on me Life’s a short trip on a fast train,
Put some deal within your veins,
Just excuses to clear the pain,
There’s lots of things to numb your brain,
Why am I here?
Lots of answers but nothings here,
Forgotten images of what we are.
It’s like a Twister,
Spinning me around again,
Twister,
Here we go around again,
Blame it all on me,
All on me,
It’s like a twister,
Spinning me round and round,
Like a twister,
Here we go round again,
Blame it all on me,
All on me,
Life’s a short trip and I’m to blame,
Too much stupid is in my veins,
Any excuse just to kill the pain,
There’s too many things to numb my brain,
Numb my brain.
Twister,
Spinning me around again,
Twister,
Here we go around again,
Blame it all on me,
All on me.
It’s like a twister,
Spinning me round again,
Like a twister,
Here we go round again,
Blame it all on me,
All on me.

Twister (traduzione)

La vita è una scommessa e poi muori
Nessuna spiegazione o ragioni per cui,
Hai raggiunto il grande palcoscenico nel cielo,
Vedremo chi brucia e vedremo chi vola,
Perché sono qui?
Molte risposte ma niente qui,
Immagini dimenticate di ciò che siamo.
È come un Twister,
Facendomi girare di nuovo,
Come un ritornello,
Ci risiamo,
Dai la colpa a me La vita è un breve viaggio su un treno veloce,
Metti qualche affare nelle tue vene,
Solo scuse per cancellare il dolore,
Ci sono molte cose per intorpidire il tuo cervello,
Perché sono qui?
Molte risposte ma niente qui,
Immagini dimenticate di ciò che siamo.
È come un Twister,
Facendomi girare di nuovo,
Tornado,
Eccoci di nuovo in giro,
Dai la colpa a me,
Tutto su di me,
È come un twister,
Facendomi girare in tondo,
Come un ritornello,
Eccoci di nuovo in giro,
Dai la colpa a me,
Tutto su di me,
La vita è un breve viaggio e io sono da biasimare,
Troppo stupido è nelle mie vene,
Qualsiasi scusa solo per uccidere il dolore,
Ci sono troppe cose per intorpidire il mio cervello,
Intorpidisci il mio cervello.
Tornado,
Facendomi girare di nuovo,
Tornado,
Eccoci di nuovo in giro,
Dai la colpa a me,
Tutto su di me.
È come un twister,
Facendomi girare di nuovo,
Come un ritornello,
Eccoci di nuovo in giro,
Dai la colpa a me,
Tutto su di me.