Traduzione del testo della canzone Two Steps Back - Saliva

Two Steps Back (originale)

I see the end of every book I’ve ever read
I see the price of everything I’ve ever said
I feel the break in every rule I’ve ever bent
And I hear the sound of all the voices in my head
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
I’ve seen the falling buildings on the tv hotel bed
I’ve seen mama’s babies risk their lives for a waving flag
And I heard the dixie chickens run their mouths in a foreign land
And then try to take back everything they ever said
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
Will somebody please take this away?
You better watch everything that you say
Because its gonna come back to you
I see the end of every book we’ve ever read
I see the price of everything you’ve ever said
I feel the break in every rule we’ve ever bent
And I still hear the sound of all the voices in my head
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
We’re falling two steps back
We’re falling two steps back
We’re falling two steps back

(traduzione)

Vedo la fine di ogni libro che abbia mai letto
Vedo il prezzo di tutto ciò che ho detto
Sento l'infrazione in ogni regola che abbia mai infranto
E sento il suono di tutte le voci nella mia testa
Cadere, prendere una caduta
Non riesco nemmeno a trovare la pace
Cambieremo mai senza riprenderlo
Un passo avanti, due passi indietro
Cadere, prendere una caduta
Non riesco nemmeno a trovare la pace
Cambieremo mai senza riprenderlo
Un passo avanti, due passi indietro in due passi
Ho visto gli edifici che cadono sul letto dell'hotel in TV
Ho visto i bambini di mamma rischiare la vita per una bandiera sventolante
E ho sentito i polli dixie correre la bocca in una terra straniera
E poi prova a riprendere tutto ciò che hanno detto
Cadere, prendere una caduta
Non riesco nemmeno a trovare la pace
Cambieremo mai senza riprenderlo
Un passo avanti, due passi indietro
Cadere, prendere una caduta
Non riesco nemmeno a trovare la pace
Cambieremo mai senza riprenderlo
Un passo avanti, due passi indietro in due passi
Qualcuno, per favore, può portarlo via?
Faresti meglio a guardare tutto quello che dici
Perché tornerà da te
Vedo la fine di ogni libro che abbiamo letto
Vedo il prezzo di tutto ciò che hai detto
Sento l'infrazione in ogni regola che abbiamo mai infranto
E sento ancora il suono di tutte le voci nella mia testa
Cadere, prendere una caduta
Non riesco nemmeno a trovare la pace
Cambieremo mai senza riprenderlo
Un passo avanti, due passi indietro
Cadere, prendere una caduta
Non riesco nemmeno a trovare la pace
Cambieremo mai senza riprenderlo
Un passo avanti, due passi indietro in due passi
Stiamo cadendo due passi indietro
Stiamo cadendo due passi indietro
Stiamo cadendo due passi indietro