Traduzione del testo della canzone Unshatter Me - Saliva

Unshatter Me (originale)

Jagged little pieces of a love you took from us
Scatter like the ashes of my heart, you burned to dust
Broken doesn’t come close, to how you left me when you let go
When you’re away, when you’re gone
I’m alone, I’m afraid, I’m a ghost
When no one’s around
But me talking to the voices in my head
Lying with the demands in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
Kneel down, put me back together, fix me like before
You crossed me when you touch me, then I spill out on the floor
Broken doesn’t come close, to how you left me when you let go
When you’re away, when you’re gone
I’m alone, I’m afraid, I’m a ghost
When no one’s around, but me
Talking to the voices in my head
Lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
When you’re away, when you’re gone
I’m alone, I’m afraid, I’m a ghost
With no one around, but me
Talking to the voices in my head
Lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
Unshatter me, unshatter

Unshatter Me (traduzione)

Piccoli frammenti frastagliati di un amore che ci hai portato via
Sparsi come le ceneri del mio cuore, sei ridotto in polvere
Il rotto non si avvicina, a come mi hai lasciato quando mi hai lasciato andare
Quando sei via, quando non ci sei
Sono solo, ho paura, sono un fantasma
Quando non c'è nessuno in giro
Ma io parlo con le voci nella mia testa
Sdraiato con le richieste nel mio letto
Dove eri
Distruggimi, distruggimi
Inginocchiati, rimettimi in sesto, aggiustami come prima
Mi hai incrociato quando mi tocchi, poi rovescio sul pavimento
Il rotto non si avvicina, a come mi hai lasciato quando mi hai lasciato andare
Quando sei via, quando non ci sei
Sono solo, ho paura, sono un fantasma
Quando non c'è nessuno in giro, tranne me
Parlando con le voci nella mia testa
Sdraiato con i demoni nel mio letto
Dove eri
Distruggimi, distruggimi
Quando sei via, quando non ci sei
Sono solo, ho paura, sono un fantasma
Senza nessuno in giro, tranne me
Parlando con le voci nella mia testa
Sdraiato con i demoni nel mio letto
Dove eri
Distruggimi, distruggimi
Distruggimi, disintegrami