Traduzione del testo della canzone Been So Long (Feat. Crooked I) - Sally Anthony, Crooked I

Been So Long (Feat. Crooked I) (originale)

It’s been so long since hip-hop spoke to the problems of the world
Something’s going on
It’s like a conspiracy to stop us
Nobody knows what goes on inside of me
So this time I’m rhymin' out of my diary
See I ain’t scared of society or Bill O’Reilly
Get tyranny could never silence or even quiet me
I’m watching every step you make, every breath you take
I’m thinking F you snakes
I’m focused on the future, I wonder ‘bout my nephew’s fate
Probably worse than FEMA’s Katrina rescue rate
And I ain’t talking Crip or Blood when I say red-blue state
I mean Democrats and Repub’s, best educate
Yourself, ‘cause the drama’s real
And Fox News Corporation want Obama killed, keep it trill
Barack getting hated on by right-wing extremists
You’re hating on yourself ‘cause he’s half white you genius
You’re damn right, and Glenn Beck you redneck asswipe
You’re presently a dick and in your past life a penis
I mean it
And I know that something is going on
‘Cause we haven’t spoken for so long
It’s been so long
Dear Mister President, it’s time to cut your charm off
Reachin' across the aisle to those who will cut your arm off
The topic of public options set the alarm off
Look at the town halls, that was they downfall
They was supposed to be discussin' health insurance, but they wasn’t
They was cussin', «Hang that nigga by his brown balls»
I heard 'em screamin' and I believe in freedom of speech
But I also believe in treason, so what’s the reason?
The people in Texas are stressin' succession?
Answer that question
The answer is complexion, it ain’t perplexin'
They never wanted to see a black man move America the right direction
Stop the war and fight recession
I represent for my citizens who don’t have a chance
Can’t afford a dental plan or a ride in an ambulance
For my soldiers in Iraq and Afghanistan
Hope you don’t get tortured by the Taliban
‘Cause we waterbordin' it’s so important, man
Can I ask you somethin'?
Have you changed or are you the same?
(Let me know)

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando l'hip-hop ha parlato ai problemi del mondo
Qualcosa sta succedendo
È come una cospirazione per fermarci
Nessuno sa cosa succede dentro di me
Quindi questa volta esco dal mio diario
Vedi, non ho paura della società o di Bill O'Reilly
Ottenere la tirannia non potrebbe mai farmi tacere o persino zittirmi
Sto osservando ogni passo che fai, ogni respiro che fai
Sto pensando F voi serpenti
Sono concentrato sul futuro, mi chiedo sul destino di mio nipote
Probabilmente peggiore del tasso di salvataggio di Katrina della FEMA
E non sto parlando Crip o Blood quando dico stato rosso-blu
Intendo Democratici e Repub, i migliori istruiti
Te stesso, perché il dramma è reale
E la Fox News Corporation vuole che Obama venga ucciso, continua così
Barack viene odiato dagli estremisti di destra
Ti stai odiando perché è mezzo bianco, genio
Hai dannatamente ragione, e Glenn Beck è un rompiscatole
Attualmente sei un cazzo e nella tua vita passata un pene
Voglio dire che
E so che sta succedendo qualcosa
Perché non ci parliamo da così tanto tempo
È da parecchio tempo
Caro signor Presidente, è ora di tagliare il tuo fascino
Allungando il corridoio verso coloro che ti taglieranno il braccio
L'argomento delle opzioni pubbliche ha attivato l'allarme
Guarda i municipi, è stata la loro rovina
Avrebbero dovuto discutere di assicurazione sanitaria, ma non lo erano
Stavano imprecando, "Attacca quel negro per le sue palle marroni"
Li ho sentiti urlare e credo nella libertà di parola
Ma credo anche nel tradimento, quindi qual è il motivo?
Le persone in Texas stanno stressando la successione?
Rispondi a questa domanda
La risposta è carnagione, non è perplesso
Non hanno mai voluto vedere un uomo di colore spostare l'America nella giusta direzione
Ferma la guerra e combatti la recessione
Rappresento i miei cittadini che non hanno una possibilità
Non può permettersi un piano dentale o un giro in ambulanza
Per i miei soldati in Iraq e Afghanistan
Spero che tu non venga torturato dai talebani
Perché siamo al confine con l'acqua è così importante, amico
Posso chiederti qualcosa?
Sei cambiato o sei lo stesso?
(Fammi sapere)