Traduzione del testo della canzone Girl - Luniz, Crooked I

Girl (originale)

Welcome
Little boys and girls, listen
A man can get caught up in things (Right)
It’s like a gridlock (Right)
He gots ta have it (ugh ugh), his girl got his mind (ugh ugh)
Took over his whole body, he needs her (Speak on it)
He can’t live without her (Ugh!), dig this
Her name was Lady Heroin, I think he met her at a Chevron
Late night stressin he caught his wife sexin with his cousin Stefan
He told his wife to get to step on
Before I start lettin loose on your skanless ass with the weap-on
Then since he’s learnt, involved in a three year marriage
Arguin, fightin with his wife at night, arrested by sheriff
Embarrassed, handcuffed, go to jail in your drawers
And all of this because his wife tried to put the knife to his balls
And oh naw, cock the seat uhh, she tried to straight Lorraine Lee Bobbit me
I woke up out of a dream, she was on top of me
Screamin that’s how it gotta be, holdin a dagger
I grabbed my gat, point it at her, she dropped the dagger, I slapped her
Months after he got out of jail, seriously hooked on girl
Lips chapped, face pale, body skinny and frail
Tales of a married man whose life was stressed too much
Had to resort to snortin drugs and such just to keep in touch
With himself, his wife suin for half of the wealth (uhh)
And all that shootin in his veins was gettin bad for his health
His cards was dealt, methamphetamines on the shelf
Smokin the creamery, the greatest thing the man ever felt
Now he’s high, pull over on the bridge ???
Ready to die, he took his last swig of Reynell
A livin hell, he climbed on the rail then he yelled
«God all my life I failed» as he slipped and fell, oh girl
Why’d you have to do me that way?
I love you til this day
Even stinks to think you’re the one we used to stay
Girl, why’d you have to leave for so long?
I’ll never give you up
Never seemed to act touchable, that was the start
She was a gangsta ass bitch, the greatest of all time
She took my heart and my mind, turned me to a life of crime
Now I’m, under pressure to impress her
I wake up, put on my bullet proof vestin
Grab my Smith & Wessin off the dresser
Then I, hop up in a chopped up rag Tre
When I, cross your path you’re havin a bad day
Cos I, make the automatic mag spray
Gimme the cash, she taught me to get mine the fast way
I creep on ballers while they blaze joints
I’m snatchin caine boulders and jackin Range Rovers at gauge point
Under hypnosis, robbin the closest nigga
The diagnosis — psychosis, the cirrhosis is from doses of liquor
That I’m sippin by the picture, tryin to ditch ya
But when ever she get dug, the bitch’ll be witcha for richer
Or poorer, through sickness and health
Eyewitness, if I shake this mistress I can handle business myself
But I love her so much I’m stuck in her clutches
I talk about her, can’t walk without her, she’s my crutches
She showed a young nigga how to check grip
Connectin me with the correct licks to collect chips
And if I leave her, no question I’m destined to hurt
And she’s the reason half of the homies are restin in dirt
It’s Crooked I next, I’ll probably get dropped by some metal (some metal)
Just for comin around my girl (who?), the ghetto (my girl)
I’m curbside, and my girl sellin graciously
Never no worries, and if Task kick, we skeet and scurry
I’m posted up makin my squillion
My mind set — I don’t stop til I get a million
But I’m seein baby momma’s and grandpas gettin double
Legit, that ain’t my problem cos I bubble
I always wonder why friends came back for mo' and mo'
The high was fantastic, smelt like plastic but it’s dope
Scope the area before I made moves, losin gains
Was the up-and-downs in this so-called game but hey
Take the punches and blows, put aside, the crack babies
Dope fiend mommas and nasty hoes, peep
I’m walkin around the spot with a bundle in my mouth
Yay leakin through the plastic in drastic amounts
I’m feelin wide eyed, probably lookin like a tweaker
Spit the bundle in my palm, and tried to keep calm
My dove shrunk down, to tens, I’m high off crack
And damn, it didn’t really feel bad
Started thinkin, this use to be a rich man high
I gotta high drug tolerance so I’ll give it a try
Went home and did my thang, snatched a two hundred bundle for keeps
The shit was so good I was Pookie for two weeks
Luckily, I bounced back, but I stopped sellin cream
Now this is like one big dream, oh girl
Chorus to fade

(traduzione)

Benvenuto
Ragazzi e ragazze, ascoltate
Un uomo può rimanere coinvolto nelle cose (a destra)
È come una griglia (a destra)
Deve averlo (ugh ugh), la sua ragazza ha capito (ugh ugh)
Ha preso il controllo di tutto il suo corpo, ha bisogno di lei (Parlane)
Non può vivere senza di lei (Ugh!), scavalo
Si chiamava Lady Heroin, credo che l'abbia incontrata in una Chevron
Stressato a tarda notte, ha beccato sua moglie a fare sesso con suo cugino Stefan
Ha detto a sua moglie di mettersi a calpestare
Prima che inizi a scatenarti sul tuo culo senza pelle con l'arma
Poi da quando ha imparato, coinvolto in un matrimonio di tre anni
Arguin, litigando con la moglie di notte, arrestato dallo sceriffo
Imbarazzato, ammanettato, vai in prigione nei tuoi cassetti
E tutto questo perché sua moglie ha cercato di infilargli il coltello nelle palle
E oh naw, alza il sedile uhh, ha cercato di raddrizzare Lorraine Lee Bobbit me
Mi sono svegliato da un sogno, lei era sopra di me
Urlando è così che deve essere, tenendo in mano un pugnale
Ho preso il mio gat, gliel'ho puntato, ha lasciato cadere il pugnale, l'ho schiaffeggiata
Mesi dopo essere uscito di prigione, si è appassionato seriamente alla ragazza
Labbra screpolate, viso pallido, corpo magro e fragile
Racconti di un uomo sposato la cui vita è stata troppo stressata
Ho dovuto ricorrere a sniffare droghe e simili solo per tenersi in contatto
Con se stesso, sua moglie fa causa per la metà della ricchezza (uhh)
E tutto quello che gli sparava nelle vene gli stava peggiorando la salute
Le sue carte sono state distribuite, le metanfetamine sullo scaffale
Fumare il caseificio, la cosa più bella che l'uomo abbia mai provato
Ora è sballato, accosta sul ponte ???
Pronto a morire, bevve il suo ultimo sorso di Reynell
Un inferno vivente, è salito sulla ringhiera e poi ha urlato
«Dio, tutta la mia vita ho fallito» mentre scivolava e cadeva, oh ragazza
Perché mi dovevi fare in quel modo?
Ti amo fino ad oggi
Puzza persino pensare che tu sia quello in cui siamo rimasti
Ragazza, perché dovresti andartene così a lungo?
Non ti abbandonerò mai
Non è mai sembrato comportarsi in modo tangibile, quello è stato l'inizio
Era una stronza da gangsta, la più grande di tutti i tempi
Ha preso il mio cuore e la mia mente, mi ha trasformato in una vita criminale
Ora sono sotto pressione per impressionarla
Mi sveglio, indosso il mio vestito a prova di proiettile
Prendi il mio Smith & Wessin dal comò
Poi, salgo su uno straccio Tre tagliato a pezzi
Quando incrocio il tuo cammino, stai passando una brutta giornata
Perché io, faccio lo spray automatico del caricatore
Dammi i soldi, mi ha insegnato a ottenere i miei nel modo più veloce
Mi sposto sui ballerini mentre bruciano le articolazioni
Sto afferrando massi di caine e jackin Range Rover a livello di scartamento
Sotto ipnosi, rapina il negro più vicino
La diagnosi: la psicosi, la cirrosi deriva da dosi di liquore
Che sto sorseggiando l'immagine, cercando di abbandonarti
Ma quando mai verrà scavata, la cagna sarà strega per più ricca
O più povero, per malattia e salute
Testimone oculare, se scuoto questa amante, posso gestire gli affari da solo
Ma la amo così tanto che sono bloccato nelle sue grinfie
Parlo di lei, non posso camminare senza di lei, lei è le mie stampelle
Ha mostrato a un giovane negro come controllare la presa
Collegami con i lick corretti per raccogliere i chip
E se la lascio, nessuna domanda sono destinato a farle del male
Ed è lei la ragione per cui metà degli amici riposano nella sporcizia
È storto il prossimo, probabilmente verrò lasciato cadere da un po' di metallo (un po' di metallo)
Solo per essere venuto in giro con la mia ragazza (chi?), il ghetto (la mia ragazza)
Sono sul marciapiede e la mia ragazza vende gentilmente
Mai nessuna preoccupazione e, se Task kick, sfrecciamo e corriamo
Sono stato pubblicato facendo il mio squilione
La mia mente è impostata: non mi fermo finché non avrò un milione
Ma vedo la mamma e il nonno che si raddoppiano
Legittimo, questo non è il mio problema perché faccio le bolle
Mi chiedo sempre perché gli amici sono tornati per mo' e mo'
Lo sballo è stato fantastico, puzzava di plastica ma è stupefacente
Esaminate l'area prima che facessi mosse, perdendo guadagni
Sono stati gli alti e bassi in questo cosiddetto gioco, ma ehi
Prendi i pugni e i colpi, metti da parte, i bambini crack
Mamme diaboliche e puttane cattive, sbircia
Sto andando in giro con un fascio in bocca
Sì, fuoriesce dalla plastica in quantità drastiche
Mi sento con gli occhi spalancati, probabilmente sembro un tweaker
Sputa il fagotto nel mio palmo e cerca di mantenere la calma
La mia colomba si è ridotta, a decine, sono sballato
E accidenti, non è stato davvero male
Ho iniziato a pensare, questo uso essere un uomo ricco sballato
Devo avere un'elevata tolleranza ai farmaci, quindi ci proverò
Sono andato a casa e ho fatto il mio grazie, rubato un duecento fagotto per sempre
La merda era così buona che sono stato Pookie per due settimane
Fortunatamente, sono rimbalzato, ma ho smesso di vendere la crema
Ora questo è come un grande sogno, oh ragazza
Coro per svanire