| Herodes war verzaubert
| Erode era incantato
|
| Ihr Blick hatte ihn gebannt
| Il suo sguardo lo aveva ipnotizzato
|
| Die schönste Frau der Wüste
| La donna più bella del deserto
|
| Ward Salome genannt
| Ward chiamò Salomè
|
| Ein Fest zu ihren Ehren
| Una festa in suo onore
|
| Erstrahlt in hellem Glanz
| Brilla brillantemente
|
| Als Krönung dieses Abends
| Per concludere in bellezza questa sera
|
| Wünscht er sich ihren Tanz
| Desidera il suo ballo
|
| Im Kerker harrt der Täufer
| Il Battista attende nella prigione
|
| Den Salome begehrt
| che Salomè desidera
|
| Sie träumt von seinen Küssen
| Sogna i suoi baci
|
| Die dieser ihr verwehrt
| Che lui le nega
|
| «Nur einen Kuss, Johannes
| "Solo un bacio, Johannes
|
| Es ist noch nicht zu spät
| Non è ancora troppo tardi
|
| Denn hart trifft meine Rache
| Perché la mia vendetta colpisce duramente
|
| Den der mich verschmäht!»
| Quello che mi disprezza!"
|
| Tanz wie der Wind
| balla come il vento
|
| Wie die Gischt der See
| Come gli spruzzi del mare
|
| (Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
| (Oh-oh-oh) Balla per me, Salome
|
| Tanz mit sieben Schleiern
| Danza con sette veli
|
| Deine Haut so weiß wie Schnee
| La tua pelle bianca come la neve
|
| Sieben Sünden und ein Tanz für mich, Salome
| Sette peccati e una danza per me, Salomè
|
| Mit Feuer in den Augen
| Con il fuoco negli occhi
|
| Ein Lächeln im Gesicht
| Un sorriso in faccia
|
| Verhüllt von sieben Schleiern
| Velato da sette veli
|
| Sie nun zum König spricht:
| Ora parla al re:
|
| «Herodes Antipas
| «Erode Antipa
|
| Gern tanz ich mit Genuss
| Mi piace ballare con piacere
|
| Doch als Lohn verlange ich
| Ma come ricompensa chiedo
|
| Den mir versagten Kuss»
| Il bacio mi ha negato»
|
| Tanz wie der Wind
| balla come il vento
|
| Wie die Gischt der See
| Come gli spruzzi del mare
|
| (Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
| (Oh-oh-oh) Balla per me, Salome
|
| Tanz wie der Wind
| balla come il vento
|
| Wie die Gischt der See
| Come gli spruzzi del mare
|
| (Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
| (Oh-oh-oh) Balla per me, Salome
|
| Tanz mit sieben Schleiern
| Danza con sette veli
|
| Deine Haut so weiß wie Schnee
| La tua pelle bianca come la neve
|
| Sieben Sünden und ein Tanz für mich, Salome
| Sette peccati e una danza per me, Salomè
|
| Salome…
| Salomè...
|
| Mit zauberhaftem Lächeln
| Con un sorriso magico
|
| Flüstert sie kokett:
| sussurra civettuola:
|
| «Schenk mir das Haupt des Täufers
| «Dammi la testa del Battista
|
| Auf einem silbernen Tablett»
| Su un piatto d'argento»
|
| Und sie tanzt…
| E lei balla...
|
| Tanz wie der Wind
| balla come il vento
|
| Wie die Gischt der See
| Come gli spruzzi del mare
|
| (Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
| (Oh-oh-oh) Balla per me, Salome
|
| Tanz wie der Wind
| balla come il vento
|
| Wie die Gischt der See
| Come gli spruzzi del mare
|
| (Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
| (Oh-oh-oh) Balla per me, Salome
|
| Tanz mit sieben Schleiern
| Danza con sette veli
|
| Deine Haut so weiß wie Schnee
| La tua pelle bianca come la neve
|
| Sieben Sünden und ein Tanz für mich, Salome | Sette peccati e una danza per me, Salomè |