Traduzione del testo della canzone 2nd Time Around - Sammie

2nd Time Around (originale)

Before you call him, girl, I need for you to check your voicemail
I left you somethin'
I left a little somethin'
For you to hear, baby, won’t you hear me out?
(Hear me out)
I know I hurt you, truth be told, you hurt me, too
Don’t believe it’s all for nothin'
I don’t believe it’s all for nothin'
Baby, believe after the rain the sun comes out
The house you wanted, girl, I bought it
Your dream car, yeah, it’s sittin' in the driveway (Driveway)
Your brand new puppy, girl, it’s sittin' right beside me
So baby, won’t you make this house a home?
I’m all alone on a Friday
But you’d be here if I could have it my way (My way)
I swear I’m goin' down, baby, mayday (Mayday)
God didn’t make a man to be on his own
I know I let you down (Down)
But I’m much better now
Yeah, we’ll be better now
The second time around (Uh)
The second time around
But I’m much better now
Yeah, we’ll be better now
The second time around
The second time around
If it’s really love, you can let it go (Go)
It’ll come back
And if you get a second chance, you better grab that, yeah
Girl, I’m holdin' on to you, oh-oh (You, you, you, you)
And every breath that I take, every mornin' I wake
I’ll dedicate, won’t hesitate
Won’t have to wait, won’t have to think
Baby, you’ll know (Know, oh)
Since then I’ve grown
Baby, I’ve grown
The house you wanted, girl, I bought it (Yeah)
Your dream car, yeah, it’s sittin' in the driveway (With you)
Your brand new puppy, girl, it’s sittin' right beside me (And God, it’s so cute)
So baby, won’t you make this house a home?
I’m all alone on a Friday (I'm by myself)
But you’d be here if I could have it my way (Oh, my, my)
I swear I’m goin' down, baby, mayday
God didn’t make a man to be on his own
But I’m much better now
Yeah, we’ll be better now
The second time around
The second time around
Yeah
I know I let you down
But I’m much better now
Yeah, we’ll be better now
The second time around

(traduzione)

Prima che tu lo chiami, ragazza, ho bisogno che tu controlli la tua segreteria
Ti ho lasciato qualcosa
Ho lasciato qualcosa
Per farti sentire, piccola, non mi ascolterai?
(Ascoltami)
So di aver ferito te, a dire il vero, hai ferito anche me
Non credere che sia tutto per niente
Non credo che sia tutto per niente
Tesoro, credi che dopo la pioggia esca il sole
La casa che volevi, ragazza, l'ho comprata
L'auto dei tuoi sogni, sì, è seduta nel vialetto (vialetto)
Il tuo cucciolo nuovo di zecca, ragazza, è seduto proprio accanto a me
Quindi piccola, non faresti di questa casa una casa?
Sono tutto solo il venerdì
Ma saresti qui se potessi farlo a modo mio (a modo mio)
Giuro che sto andando giù, piccola, Mayday (Mayday)
Dio non ha creato un uomo per essere solo
So che ti ho deluso (Giù)
Ma ora sto molto meglio
Sì, ora staremo meglio
La seconda volta (Uh)
La seconda volta
Ma ora sto molto meglio
Sì, ora staremo meglio
La seconda volta
La seconda volta
Se è davvero amore, puoi lasciarlo andare (Vai)
Tornerà
E se hai una seconda possibilità, faresti meglio a prenderla, sì
Ragazza, ti sto trattenendo, oh-oh (tu, tu, tu, tu)
E ogni respiro che prendo, ogni mattina mi sveglio
Mi dedicherò, non esiterò
Non dovrà aspettare, non dovrà pensare
Tesoro, lo saprai (Sai, oh)
Da allora sono cresciuto
Tesoro, sono cresciuto
La casa che volevi, ragazza, l'ho comprata (Sì)
L'auto dei tuoi sogni, sì, è seduta nel vialetto (con te)
Il tuo cucciolo nuovo di zecca, ragazza, è seduto proprio accanto a me (e Dio, è così carino)
Quindi piccola, non faresti di questa casa una casa?
Sono tutto solo il venerdì (sono da solo)
Ma saresti qui se potessi farlo a modo mio (Oh, mio, mio)
Ti giuro che andrò giù, piccola, Mayday
Dio non ha creato un uomo per essere solo
Ma ora sto molto meglio
Sì, ora staremo meglio
La seconda volta
La seconda volta
Sì
So che ti ho deluso
Ma ora sto molto meglio
Sì, ora staremo meglio
La seconda volta