Traduzione del testo della canzone Funeral - Sammie

Funeral (originale)

It’s been three years, heard you got a man now
Heard that he works corporate, makin' a hundred thou', yeah
Heard he’s all about you, he don’t mess around
It pains me to hear you say
All the pain I caused was worth it
The pain I feel, I deserve it
How could I not see you was hurtin?
Oh, oh, oh
Heard you got a baby on the way, slow down the pace
There’s somethin' I must say
I’ll let you go, no, I’ll let you go, oh
Think you should know, your wedding day, on your wedding day
Will be my funeral, my funeral, my funeral
Your wedding day will be my funeral
But, baby, I’ll let you go
I think you should know, yeah
Your wedding day will be my funeral, my funeral
Heard you’re leaving town
To start another life without me, baby
This shit isn’t real, yeah
I lurked your Instagram and I cried out loud
How could this be?
Oh
You got a ring on your finger
You got a light that’s inside of you, mmh
They say a man’s not supposed to cry
What am I to do?
Oh
I’ll let you go, no, I’ll let you go, mmh
I think you should know, your wedding day, on your wedding day (On your wedding
day)
Will be my funeral (I will be), my funeral (To me), my funeral
Your wedding day will be my funeral, yeah, yeah
My funeral, I’ll let you go, oh
I think that you should know
Your wedding day will be my funeral
Baby, I’ll let you go, uh, yeah
I think you should know, uh
Your wedding day will be my funeral, my funeral

(traduzione)

Sono passati tre anni, ho sentito che hai un uomo ora
Ho sentito che lavora in azienda, guadagnando centomila, sì
Ho sentito che è tutto per te, non scherza
Mi addolora sentirti dire
Tutto il dolore che ho causato ne è valsa la pena
Il dolore che provo, me lo merito
Come potevo non vedere che eri ferito?
Oh oh oh
Ho sentito che hai un bambino in arrivo, rallenta il ritmo
C'è qualcosa che devo dire
Ti lascerò andare, no, ti lascerò andare, oh
Pensa che dovresti sapere, il giorno del tuo matrimonio, il giorno del tuo matrimonio
Sarà il mio funerale, il mio funerale, il mio funerale
Il giorno del tuo matrimonio sarà il mio funerale
Ma, piccola, ti lascerò andare
Penso che dovresti saperlo, sì
Il giorno del tuo matrimonio sarà il mio funerale, il mio funerale
Ho sentito che stai lasciando la città
Per iniziare un'altra vita senza di me, piccola
Questa merda non è reale, sì
Ho nascosto il tuo Instagram e ho gridato ad alta voce
Come può essere?
Oh
Hai un anello al dito
Hai una luce che è dentro di te, mmh
Dicono che un uomo non dovrebbe piangere
Che cosa devo fare?
Oh
Ti lascio andare, no, ti lascio andare, mmh
Penso che dovresti sapere, il giorno del tuo matrimonio, il giorno del tuo matrimonio (Il giorno del tuo matrimonio
giorno)
Sarà il mio funerale (lo sarò), il mio funerale (a me), il mio funerale
Il giorno del tuo matrimonio sarà il mio funerale, sì, sì
Il mio funerale, ti lascerò andare, oh
Penso che dovresti saperlo
Il giorno del tuo matrimonio sarà il mio funerale
Tesoro, ti lascerò andare, uh, sì
Penso che dovresti saperlo, uh
Il giorno del tuo matrimonio sarà il mio funerale, il mio funerale