Traduzione del testo della canzone Success vs Love - Sammie

Success vs Love (originale)

True story
You like that
So you gon' up and leave like that, yeah
Knowin' what I came from
Knowin' I got over my ex for you
Now it’s on to the next (Woo woo)
I loved your son like he was my own
I moved y’all in, I gave you a home
I cut the thotties off, I cut the thotties off, yeah, yeah
I put all my issues, yeah, to the side
And though I’m a man, I swallow my pride
I cut the thotties off, I cut the thotties off
Success and love, success and love
You can’t have both, I can’t have both, nah
Success and love, success and love
Success done took my home, my happy home, ayy, yeah
Can’t have my cake and eat it too
Success and love, oh girl
What’s a man to do?
Yeah
When you met me, girl, you told me that I’m yours and you’re mine for all time
My career took off and everything switched up and now I’m too much, aight?
So now I gotta lose you, baby, that’s the price of fame
Don’t wanna be alone too long, yeah, so I’ma go my savage ways
Where I’m sleepin' with girls every night 'cause I can’t sleep alone,
yeah ('Cause I can’t sleep alone)
I would rather be takin' lil' man to school in the morning, yeah (School in the
morning)
But here I am, scrollin', scrollin' my goddamn phone (My goddamn phone)
Hopin' that you will call me
Baby, come back home
Success and love, success and love
You can’t have both, I can’t have both, nah
Success and love (Success and love), success and love
Success done took my home, my happy home, ayy, yeah
Can’t have my cake and eat it too
Success and love, oh girl
What’s a man to do?
Yeah

(traduzione)

Storia vera
Ti piace quello
Quindi sali e te ne vai così, sì
Sapendo da cosa vengo
Sapendo che ho superato il mio ex per te
Ora si passa al prossimo (Woo woo)
Ho amato tuo figlio come se fosse mio
Vi ho trasferito, vi ho dato una casa
Ho tagliato i pantaloni, ho tagliato i pantaloni, sì, sì
Ho messo tutti i miei problemi, sì, da parte
E anche se sono un uomo, ingoio il mio orgoglio
Ho tagliato i pantaloni, ho tagliato i pantaloni
Successo e amore, successo e amore
Non puoi avere entrambi, io non posso averli entrambi, nah
Successo e amore, successo e amore
Il successo fatto ha preso la mia casa, la mia casa felice, ayy, sì
Non posso avere la mia torta e mangiarla anche io
Successo e amore, oh ragazza
Cosa deve fare un uomo?
Sì
Quando mi hai incontrato, ragazza, mi hai detto che sono tua e che sei mia per sempre
La mia carriera è decollata e tutto è cambiato e ora sono troppo, vero?
Quindi ora devo perderti, piccola, questo è il prezzo della fama
Non voglio stare da solo troppo a lungo, sì, quindi seguirò le mie strade selvagge
Dove dormo con le ragazze ogni notte perché non riesco a dormire da solo,
sì (perché non riesco a dormire da solo)
Preferirei portare il piccolo uomo a scuola al mattino, sì (Scuola nel
mattina)
Ma eccomi qui, a scorrere, a scorrere il mio dannato telefono (il mio dannato telefono)
Sperando che mi chiamerai
Tesoro, torna a casa
Successo e amore, successo e amore
Non puoi avere entrambi, io non posso averli entrambi, nah
Successo e amore (Successo e amore), successo e amore
Il successo fatto ha preso la mia casa, la mia casa felice, ayy, sì
Non posso avere la mia torta e mangiarla anche io
Successo e amore, oh ragazza
Cosa deve fare un uomo?
Sì