Traduzione del testo della canzone Better Off - Sammie

Better Off (originale)

Every time I turn around you
All you wanna do is talk about, «Who is this?»
and «Who is that?»
No longer can I have patience for it
Girl I swear, I can’t ignore it
Press rewind, I take it back
You think you act better than me
You think you so perfect than her
You act like you never wrong
You treat me so worthless
You do that shit on purpose, yeah-yeah
I think it’s time we blow the candles out
I think I’m better off
I can do bad all by myself, now I don’t need no help
I-I ain’t really trippin', think I’m better off
Been feeling like I’m on trial
Who are you to judge?
You can’t even judge
Think I’m better off, yeah-yeah we better off
I-I-I, girl-girl, I’m better off
I think I’m better off, yeah-yeah
I, I, I think I’m better off
I think I’m, I, I-I-I think I’m
I think I’m better off
I, I, I think I’m
I tried to talk it out but, you’d rather walk it out girl
What is that gon' solve?
(What is that gon' solve?)
You talk to your girls like that’s my best friend
Yeah go best friend, when they shouldn’t be involved
You think you act better than me
You think you so perfect than her
You act like you never wrong
You treat me so worthless
You do that shit on purpose, yeah-yeah
I think it’s time we blow the candles out
I think I’m better off
I can do bad all by myself, now I don’t need no help
I-I ain’t really trippin', think I’m better off
Been feeling like I’m on trial
Who are you to judge?
You can’t even judge
Think I’m better off, yeah-yeah we better off
I-I-I, girl-girl, I’m better off
I think I’m better off, yeah-yeah
I, I, I think I’m better off (Oh)
I think I’m (Do you think that I’m?)
I, I-I-I think I’m (Yeah, yeah)
I think I’m better off (I think, I think)
I, I, I think I’m
And if I’m not baby, I hope that it’s worth it
And I hope that he treat you better
And I hope that he love you better
And I hope that you open up more when you take it all in
Cause girl you deserve it
And I hope that it’s perfect, yeah I hope that it’s perfect
I pray he don’t lie, he don’t cheat on you
Cross my heart, hope to die, he don’t cheat on you
Cause we ain’t been right since I — we ain’t been right
No, we ain’t been right
We ain’t even friends no more
Now we don’t even talk no more
Now we don’t even vibe no more
Now we don’t even rock the boat
Everything done stopped the flow
I-I-I know you, I-I-I know you
I know you’re
Better off, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I, I think we’re better off
I, I know you, I know us
I know we’re better off, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah

(traduzione)

Ogni volta che mi giro intorno a te
Tutto quello che vuoi fare è parlare di "Chi è questo?"
e chi è quello?"
Non posso più avere pazienza per questo
Ragazza, lo giuro, non posso ignorarlo
Premi rewind, lo riporto indietro
Pensi di comportarti meglio di me
Pensi di essere così perfetto di lei
Ti comporti come se non avessi mai sbagliato
Mi tratti in modo così inutile
Fai quella merda apposta, sì-sì
Penso che sia ora di spegnere le candeline
Penso di stare meglio
Posso fare del male da solo, ora non ho bisogno di aiuto
Non sto davvero inciampando, penso di stare meglio
Mi sentivo come se fossi sotto processo
Chi sei tu per giudicare?
Non puoi nemmeno giudicare
Penso che sto meglio, sì, sì, meglio
Io-io-io, ragazza-ragazza, sto meglio
Penso di stare meglio, sì-sì
Io, io, penso di stare meglio
Penso di essere, io, io-io-penso di esserlo
Penso di stare meglio
Io, io, io penso di esserlo
Ho provato a parlarne ma preferiresti andartene ragazza
Che cosa risolverà?
(Che cosa risolverà?)
Parli con le tue ragazze come se fosse il mio migliore amico
Sì, vai migliore amico, quando non dovrebbero essere coinvolti
Pensi di comportarti meglio di me
Pensi di essere così perfetto di lei
Ti comporti come se non avessi mai sbagliato
Mi tratti in modo così inutile
Fai quella merda apposta, sì-sì
Penso che sia ora di spegnere le candeline
Penso di stare meglio
Posso fare del male da solo, ora non ho bisogno di aiuto
Non sto davvero inciampando, penso di stare meglio
Mi sentivo come se fossi sotto processo
Chi sei tu per giudicare?
Non puoi nemmeno giudicare
Penso che sto meglio, sì, sì, meglio
Io-io-io, ragazza-ragazza, sto meglio
Penso di stare meglio, sì-sì
Io, io, penso di stare meglio (Oh)
Penso di essere (pensi che lo sia?)
Io, io-io-penso di essere (Sì, sì)
Penso di stare meglio (penso, penso)
Io, io, io penso di esserlo
E se non sono un bambino, spero che ne valga la pena
E spero che ti tratti meglio
E spero che ti ami di più
E spero che ti aprirai di più quando prenderai tutto
Perché ragazza te lo meriti
E spero che sia perfetto, sì, spero che sia perfetto
Prego che non menti, non ti tradisca
Attraversa il mio cuore, spero di morire, non ti tradisce
Perché non abbiamo avuto ragione da quando io... non abbiamo avuto ragione
No, non abbiamo avuto ragione
Non siamo nemmeno più amici
Ora non parliamo nemmeno più
Ora non ci sentiamo nemmeno più
Ora non scuotiamo nemmeno la barca
Tutto ciò che è stato fatto ha interrotto il flusso
Io-io-io ti conosco, io-io-io ti conosco
So che lo sei
Meglio, sì-sì
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Io, penso che stiamo meglio
Io ti conosco, io conosco noi
So che stiamo meglio, sì-sì
Si si si