Traduzione del testo della canzone Catching Feelings - Sammie

Catching Feelings (originale)

Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
(Just a bit older now)
Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
(And I wonder why, why)
Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
Started out as best friends
Just a bit older now
I remember when
We would stay up all night
Talking on the telephone
Rapping till the sun came up
It’s so funny how
Things have changed cause
Now I don’t know
Exactly what to say
To find out if she feels the same way
And if she don’t then that will break my heart
I’ll keep it to myself even though
I know that it will be hard
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
I tried to hide the, the way I feel for her
But when she’s near me I tend to let it show
But getting jealous, but now there’s talk to her
Why can’t I get the nerve to call
And let my feelings show girl
Now I don’t know
Exactly what to say
To find out if she feels the same way
And if she don’t then that will break my heart
I’ll keep it to myself even though
I know that it will be hard
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
Although I dream of you becoming my girl
I also wanna be your best friend
Cause you’re the only girl I want in my world
I try to front but I just can’t begin
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
(I'm catching feelings)
I never thought I’d fall for her
Being friends was cool enough
I miss the way we used to roll
But I have to catch these feelings
(I'm catching feelings)
I never can build up the nerve
(Don't wanna hold back no more)
Or the words to say to her
I really, really miss the way we used to be
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore

(traduzione)

Ora vuoi catturare i sentimenti
Ora vuoi catturare i sentimenti
(Solo un po' più vecchio ora)
Ora vuoi catturare i sentimenti
Ora vuoi catturare i sentimenti
(E mi chiedo perché, perché)
Ora vuoi catturare i sentimenti
Ora vuoi catturare i sentimenti
Ha iniziato come migliori amici
Solo un po' più vecchio ora
Mi ricordo quando
Stavamo svegli tutta la notte
Parlando al telefono
Rapping fino al sorgere del sole
È così divertente come
Le cose sono cambiate causa
Ora non lo so
Esattamente cosa dire
Per scoprire se lei si sente allo stesso modo
E se non lo fa, questo mi spezzerà il cuore
Lo terrò per me anche se
So che sarà difficile
Sto cogliendo sentimenti
Che non ho mai fatto prima
Non riesco a credere che mi sto innamorando di lei
Sto cogliendo sentimenti
Non voglio trattenerti più
Perché è l'unica che adoro
Ho cercato di nasconderla, nel modo in cui provo per lei
Ma quando è vicino a me tendo a lasciarlo vedere
Ma diventando geloso, ma ora si parla con lei
Perché non riesco a avere il coraggio di chiamare
E lascia che i miei sentimenti si mostrino ragazza
Ora non lo so
Esattamente cosa dire
Per scoprire se lei si sente allo stesso modo
E se non lo fa, questo mi spezzerà il cuore
Lo terrò per me anche se
So che sarà difficile
Sto cogliendo sentimenti
Che non ho mai fatto prima
Non riesco a credere che mi sto innamorando di lei
Sto cogliendo sentimenti
Non voglio trattenerti più
Perché è l'unica che adoro
Sto cogliendo sentimenti
Che non ho mai fatto prima
Non riesco a credere che mi sto innamorando di lei
Sto cogliendo sentimenti
Non voglio trattenerti più
Perché è l'unica che adoro
Anche se sogno che tu diventi la mia ragazza
Voglio anche essere il tuo migliore amico
Perché sei l'unica ragazza che voglio nel mio mondo
Provo ad affrontare ma non riesco proprio a iniziare
Sto cogliendo sentimenti
Che non ho mai fatto prima
Non riesco a credere che mi sto innamorando di lei
Sto cogliendo sentimenti
Non voglio trattenerti più
Perché è l'unica che adoro
(Sto catturando sentimenti)
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di lei
Essere amici era già abbastanza bello
Mi manca il modo in cui giravamo
Ma devo catturare questi sentimenti
(Sto catturando sentimenti)
Non riesco mai a costruire i nervi
(Non voglio trattenerti più)
O le parole da dirle
Mi manca davvero molto il modo in cui eravamo
Sto cogliendo sentimenti
Che non ho mai fatto prima
Non riesco a credere che mi sto innamorando di lei
Sto cogliendo sentimenti
Non voglio trattenerti più
Perché è l'unica che adoro