Traduzione del testo della canzone Friend Zone - Sammie

Friend Zone (originale)

Who better than me for you
You placed your heart in the wrong hands
He ain’t it no
He end up leaving you
Let me show you something
I got the love you wanting
I know you see me as your friend
Don’t want to be
I love you deeper than a friend
And it’s been killing me
When you be crying I’m the one you be leaning on
And I don’t mind it, I’m the one you should be leaning on
I’m tired of hearing bout your heart break (it hurts me)
And baby when he lets you down (it urge me)
You deserve the world
Yeah you deserve me (you deserve me)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone zone zone zone zone zone zone)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Tell me all your secrets you know they safe with me
How about you come over, how about you lay with me
Lay your head on my chest, it’s the right place to be
While I playing your hair you know it’s my favorite
What’s on your mind, what’s in your heart (yea yea)
I swear that I die when we’re apart (yea yea)
You know I’ll never steer you wrong
You got me in the zone
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone zone zone zone zone zone zone)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Never been a hater
Nah I ain’t a hater
But ya nigga ain’t me
Girl you need to cut him
Gone and let me love you
Bet you gone see
(Zone zone zone zone zone zone zone)
(Got me in the friend zone baby)

(traduzione)

Chi meglio di me per te
Hai messo il tuo cuore nelle mani sbagliate
Non è vero no
Alla fine ti lascia
Lascia che ti mostri qualcosa
Ho l'amore che desideri
So che mi vedi come un tuo amico
Non voglio essere
Ti amo più profondamente di un amico
E mi sta uccidendo
Quando piangi sono io quello a cui ti appoggi
E non mi dispiace, sono io quello a cui dovresti appoggiarti
Sono stanco di sentire il tuo cuore spezzarsi (mi fa male)
E piccola quando ti delude (mi spinge)
Ti meriti il ​​mondo
Sì, mi meriti (mi meriti)
Tesoro, non posso più essere tuo amico
Ti voglio bene
Ragazza è scritto sì, è spirituale
Ti voglio bene
E penso che sia ora che te lo faccia sapere
Ti voglio bene
Ma mi hai portato nella zona degli amici
(zona zona zona zona zona zona zona zona)
Tesoro, non posso più essere tuo amico
Ti voglio bene
Ragazza è scritto sì, è spirituale
Ti voglio bene
E penso che sia ora che te lo faccia sapere
Ti voglio bene
Ma mi hai portato nella zona degli amici, nella zona degli amici
Dimmi tutti i tuoi segreti sai che sono al sicuro con me
Che ne dici di venire qui, che ne dici di sdraiarti con me
Appoggia la testa sul mio petto, è il posto giusto dove stare
Mentre ti suono i capelli sai che è il mio preferito
Cosa hai in mente, cosa hai nel cuore (sì sì)
Giuro che muoio quando siamo separati (sì sì)
Sai che non ti guiderò mai male
Mi hai nella zona
Tesoro, non posso più essere tuo amico
Ti voglio bene
Ragazza è scritto sì, è spirituale
Ti voglio bene
E penso che sia ora che te lo faccia sapere
Ti voglio bene
Ma mi hai portato nella zona degli amici
(zona zona zona zona zona zona zona zona)
Tesoro, non posso più essere tuo amico
Ti voglio bene
Ragazza è scritto sì, è spirituale
Ti voglio bene
E penso che sia ora che te lo faccia sapere
Ti voglio bene
Ma mi hai portato nella zona degli amici, nella zona degli amici
Non sono mai stato un odiatore
No, non sono un odiatore
Ma ya nigga non sono io
Ragazza, devi tagliarlo
Vai e lascia che ti amo
Scommetto che sei andato a vedere
(zona zona zona zona zona zona zona zona)
(Mi hai portato nella zona degli amici baby)