Traduzione del testo della canzone Ride or Die - Sammie

Ride or Die (originale)

Uhoo hoo, uhoo hoo
You and I, you and I, you and I
Uhoo hoo
Ah babe
Uhoo hoo
Ah girl
Tomorrow ain’t promised
Dont give a damn what people say about us
And girl, let’s be honest
No matter what I do, they go and talk
(Let 'em talk, let 'em)
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die
I know, I know love can be scary
But nothin' is for certain
So I’m gon' fight for what I’m feelin'
This is real, really real
We can close the curtain
No way, no how, oh no
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
(Take it all, take it all, take it all)
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die

(traduzione)

Uhoo hoo, uhoo hoo
Io e te, io e te, io e te
Uhoo hoo
Ah tesoro
Uhoo hoo
Ah ragazza
Domani non è promesso
Non frega niente di ciò che la gente dice di noi
E ragazza, siamo onesti
Non importa quello che faccio, loro vanno e parlano
(Lasciali parlare, lasciali)
Anche se a tua madre non piaccio
E tuo fratello vuole combattere contro di me
Portalo, portalo, portalo
Non sono affari dei tuoi amici
Non sono affari dei miei amici
Che cosa abbiamo in corso
Lo sai che ti amo
Tesoro, rimarrò sempre 100 e mi fido di te
Sapendo che non vuoi niente da me se non il mio amore
E non posso vivere senza di te, ragazza
Quindi siamo noi contro il mondo
Ed è per questo che sei la mia Bonnie
Sarò il tuo Clyde, la tua corsa o morirò
Possono prendere tutti i miei soldi
Ragazza va tutto bene, stai al mio fianco
Cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalcheremo, cavalcheremo
Finché non moriremo, io e te
Finché non moriremo, io e te
Cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalcheremo, cavalcheremo
Finché non moriremo, io e te
Oh, cavalca o muori
Lo so, so che l'amore può essere spaventoso
Ma niente è certo
Quindi combatterò per quello che provo
Questo è reale, davvero reale
Possiamo chiudere il sipario
Assolutamente no, no come, oh no
Anche se a tua madre non piaccio
E tuo fratello vuole combattere contro di me
Portalo, portalo, portalo
Non sono affari dei tuoi amici
Non sono affari dei miei amici
Che cosa abbiamo in corso
Lo sai che ti amo
Tesoro, rimarrò sempre 100 e mi fido di te
Sapendo che non vuoi niente da me se non il mio amore
E non posso vivere senza di te, ragazza
Quindi siamo noi contro il mondo
Ed è per questo che sei la mia Bonnie
Sarò il tuo Clyde, la tua corsa o morirò
Possono prendere tutti i miei soldi
(Prendi tutto, prendi tutto, prendi tutto)
Ragazza va tutto bene, stai al mio fianco
Cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalcheremo, cavalcheremo
Finché non moriremo, io e te
Finché non moriremo, io e te
Cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalcheremo, cavalcheremo
Finché non moriremo, io e te
Oh, cavalca o muori