Traduzione del testo della canzone Shackles - Sammie

Shackles (originale)

Trouble in my way, I have to cry sometimes
And pray for better days, no name, so who am I?
I’m freedom (I'm freedom), I’m darkness (I'm darkness)
I’m caged in, I’m forgotten (I'm forgotten)
These shackles ain’t gon' weigh me down
Woah, oh, oh (Yeah)
Adapted to the rain, the sun never comes out
Whatever comes, what may, I’ve got to make it out, I’m
I’m hopeful (Ooh), yet hopeless (Ooh)
I’m scared but (Ooh), I’m fearless
These shackles ain’t gon' weigh me down, uh
Oh, oh-oh, oh-oh
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, yeah
I just wanna be free, uh
(I just wanna be free)
Let my work be great (Be great)
These torns they prick all day (All day)
Don’t know my family’s name (Name)
Hope my prayer’s not in vain
Our Father (Father), who are in Heaven (Heaven)
Please be the master to make it all better, uh
'Cause these shackles ain’t gon' weigh me down, woo
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, yeah
I just wanna be free, uh
(I just wanna be free)
So tired of runnin', can’t stop runnin', I see freedom
The light’s at the end, I just keep runnin', runnin' freedom
The struggle I can see an end (See an end)
It’s right around the river bend (River bend), yeah
So tired of runnin', can’t stop runnin', I see freedom
The light’s at the end, I just keep runnin', runnin' freedom
The struggle I can see an end, ooh
It’s right around the river bend (River bend)
I just wanna be free
Free (Freedom, yeah), free (Oh woah), free
I just wanna go home (Home)
Free (Oh, oh), free (Oh, oh), free
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah)
I just wanna be free
I just wanna be, I just wanna be (I just wanna be free)
Freedom, yeah (Oh, oh, oh)
I just wanna be

Shackles (traduzione)

Problemi a modo mio, a volte devo piangere
E prega per giorni migliori, senza nome, quindi chi sono io?
Sono la libertà (sono la libertà), sono l'oscurità (sono l'oscurità)
Sono in gabbia, sono dimenticato (sono dimenticato)
Queste catene non mi appesantiranno
Woah, oh, oh (Sì)
Adattato alla pioggia, il sole non esce mai
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada, devo farcela, lo sono
Sono fiducioso (Ooh), ma senza speranza (Ooh)
Ho paura ma (Ooh), sono senza paura
Queste catene non mi appesantiranno, uh
Oh, oh-oh, oh-oh
Gratuito (gratuito), gratuito (gratuito), gratuito (gratuito)
Voglio solo andare a casa (Casa)
Gratuito (gratuito), gratuito (gratuito), gratuito (gratuito)
Voglio solo andare a casa (Casa)
Pulisci la mia anima con tutta questa pioggia
Guarda il mio sangue andare a finire nello scarico
Voglio solo esserlo, sì
Voglio solo essere libero, uh
(Voglio solo essere libero)
Lascia che il mio lavoro sia fantastico (Sii fantastico)
Queste lacrime pungono tutto il giorno (tutto il giorno)
Non conosco il nome della mia famiglia (Nome)
Spero che la mia preghiera non sia vana
Padre nostro (Padre), che sono in Cielo (Cielo)
Per favore, sii il maestro per rendere tutto migliore, uh
Perché queste catene non mi appesantiranno, woo
Gratuito (gratuito), gratuito (gratuito), gratuito (gratuito)
Voglio solo andare a casa (Casa)
Gratuito (gratuito), gratuito (gratuito), gratuito (gratuito)
Voglio solo andare a casa (Casa)
Pulisci la mia anima con tutta questa pioggia
Guarda il mio sangue andare a finire nello scarico
Voglio solo esserlo, sì
Voglio solo essere libero, uh
(Voglio solo essere libero)
Così stanco di correre, non riesco a smettere di correre, vedo la libertà
La luce è alla fine, continuo a correre, a correre per la libertà
La lotta che posso vedere una fine (Vedi una fine)
È proprio dietro l'ansa del fiume (Ansa del fiume), sì
Così stanco di correre, non riesco a smettere di correre, vedo la libertà
La luce è alla fine, continuo a correre, a correre per la libertà
La lotta che posso vedere una fine, ooh
È proprio dietro l'ansa del fiume (ansa del fiume)
Voglio solo essere libero
Gratuito (Libertà, sì), gratuito (Oh woah), gratuito
Voglio solo andare a casa (Casa)
Libero (Oh, oh), libero (Oh, oh), libero
Voglio solo andare a casa (Casa)
Pulisci la mia anima con tutta questa pioggia
Guarda il mio sangue andare a finire nello scarico
Voglio solo essere, oh-oh, oh-oh-oh (Sì)
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere, voglio solo essere (voglio solo essere libero)
Libertà, sì (Oh, oh, oh)
Voglio solo essere