Traduzione del testo della canzone Such Is Life - Sammie

Such Is Life (originale)

Oh yeah
Yeah
You say you love me, baby
But you don’t like me
You used to be peaceful, lately
We keep on fightin'
You hate that I’m famous
Really cannot blame you
All of these girls in my comments and DM’s, drivin' you crazy
I thought that you knew me (Knew me)
You wanted to change me (Change me)
You said I’m your trigger, to your past hurtin' pain
I bow out gracefully, yeah (Woah, oh)
You remind me faithfully (Me faithfully)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone
You got me thinkin' that
You love me, you love me not
You love me, you love me not
My phone ringin', you do the most
You question all of my post
You ask me, «Who is that girl?»
I tell you, «Babe, I don’t know»
You swear that I’m a liar
You storm out and you cry
You make me hate the man before me, take a deep breath inside
You’re competent and again
Bet it all, now let me in
I’m your man, I’m your friend
You can trust me, I’m your man
I guess I’m guilty just for bein' me
You got me thinkin' that it’s really me
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone, oh)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me (Hate me, yeah)
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that
You love me, you love me not, oh
You love me, you love me not, ooh, oh, woah
You love me, you love me not, ooh-ooh, ooh woah
You love me, you love me not
You got me thinkin' that
Yeah
Such is life

(traduzione)

O si
Sì
Dici che mi ami, piccola
Ma non ti piaccio
Eri pacifico, ultimamente
Continuiamo a combattere
Odi il fatto che io sia famoso
Davvero non posso biasimarti
Tutte queste ragazze nei commenti e nei messaggi diretti ti fanno impazzire
Pensavo che mi conoscessi (mi conoscevi)
Volevi cambiarmi (cambiami)
Hai detto che sono la tua causa scatenante, per il tuo passato che ferisce il dolore
Mi inchino con grazia, sì (Woah, oh)
Mi ricordi fedelmente (Me fedelmente)
Mi hai fatto pensare che, non uscirei con me
Col tempo mi odierei
Sto meglio da solo
Forse questa cosa dell'amore non fa per me
No, non fa per me
Dovrei lasciarlo da solo (dovrei lasciarlo da solo)
Mi hai fatto pensare che, non uscirei con me
Col tempo mi odierei
Sto meglio da solo
Forse questa cosa dell'amore non fa per me
No, non fa per me
Dovrei lasciarlo da solo
Me lo hai fatto pensare
Mi ami, non mi ami
Mi ami, non mi ami
Il mio telefono squilla, tu fai di più
Metti in discussione tutto il mio post
Mi chiedi: «Chi è quella ragazza?»
Ti dico: «Piccola, non lo so»
Giuri che sono un bugiardo
Esci di corsa e piangi
Mi fai odiare l'uomo prima di me, fai un respiro profondo dentro di me
Sei competente e di nuovo
Scommetti tutto, ora fammi entrare
Sono il tuo uomo, sono il tuo amico
Puoi fidarti di me, sono il tuo uomo
Immagino di essere colpevole solo per essere me
Mi hai fatto pensare che sono davvero io
Mi hai fatto pensare che, non uscirei con me
Col tempo mi odierei
Sto meglio da solo (sto meglio da solo)
Forse questa cosa dell'amore non fa per me
No, non fa per me
Dovrei lasciarlo da solo (dovrei lasciarlo da solo, oh)
Mi hai fatto pensare che, non uscirei con me
Col tempo mi odierei (Odiami, sì)
Sto meglio da solo (sto meglio da solo)
Forse questa cosa dell'amore non fa per me
No, non fa per me
Dovrei lasciarlo da solo (dovrei lasciarlo da solo)
Me lo hai fatto pensare
Mi ami, non mi ami, oh
Mi ami, non mi ami, ooh, oh, woah
Mi ami, non mi ami, ooh-ooh, ooh woah
Mi ami, non mi ami
Me lo hai fatto pensare
Sì
Così è la vita