Traduzione del testo della canzone When I Grow Up (Interlude) - Sammie

When I Grow Up (Interlude) (originale)

Ok class, ok everybody settle down
Everybody settle down
Um, as you all know we’ve been working
Real hard on getting our school essays done
Does anybody have theirs to read first?
Mr. Evans, my essay is ready
Ok everybody, Sammie has the floor
When I grow up I wonder if people will be more afraid
To cry than they are to die
Will I be able to see a rainbow
In a smog-filled sky?
Will there be any trees alive?
If not, how will the planet survive?
Will the Internet have a web-site at When I grow up If I got bored and had nothing to do And me and my son built a canoe
Would water that used to be blue
Be so polluted it would give us the flu?
Will a thousand dollars be enough for a shoe?
Will I have to be like you?
Letting money make a decision
For everything that I do?
When I grow up Will the existence of dolphins and whales
Just be story I tell?
Starting with «Once upon a time…»
Ending with «Where did we fail?»
Will adults be the hammer and nail?
Will schools be next door to jails?
Will the truth be illegal to sell?
When I grow up Will anyone be on the news

When I Grow Up (Interlude) (traduzione)

Ok classe, ok sistematevi tutti
Tutti si sistemano
Uhm, come sapete tutti, abbiamo lavorato
È davvero difficile portare a termine i nostri saggi scolastici
Qualcuno ha il suo da leggere prima?
Signor Evans, il mio saggio è pronto
Ok tutti, Sammie ha la parola
Da grande mi chiedo se le persone avranno più paura
Piangere piuttosto che morire
Riuscirò a vedere un arcobaleno
In un cielo pieno di smog?
Ci saranno alberi vivi?
In caso negativo, come sopravviverà il pianeta?
Internet avrà un sito web su quando sarò grande se mi annoio e non avessi niente da fare e io e mio figlio costruissimo una canoa
L'acqua che prima era blu
Essere così inquinati da ci darebbe l'influenza?
Mille dollari saranno sufficienti per una scarpa?
Dovrò essere come te?
Lasciare che i soldi prendano una decisione
Per tutto quello che faccio?
Quando sarò grande, Will l'esistenza di delfini e balene
Sii solo la storia che racconto?
A partire da «C'era una volta...»
Che termina con «Dove abbiamo fallito?»
Gli adulti saranno il martello e il chiodo?
Le scuole saranno vicino alle carceri?
La verità sarà illegale da vendere?
Quando sarò grande qualcuno sarà al telegiornale