Traduzione del testo della canzone Lovesong - Sammus

Lovesong (originale)

VERSE 1
Im checking my texts and I get a request
For Sammus to give 'em a 10 minute set
I won’t get a check but I never reject
Whenever I can get a second to spit
At first I was reading the fine print
Making sure that it’s seeming alright then
I saw words I did not want to find, when
I had noticed the theme of the night and
I was not a big fan of it
So I hit up my management
I called him to cancel it
He told me to chill I was tripping
I needed some cannabis
Like Sammus just
Articulate what is the problem?
I really can’t figure out what’s wrong
I told him my nigga, you wilin'
They want me to give ‘em a love song
If I look thru my catalog
I don’t make that kind of song
That ain’t the shit that I’m on
You need to respond and you tell 'em I might be gone
He laughed and told me that maybe it’s time
Maybe this really a sign
That I should engage with that four letter word
That I always be trying to deny
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
It’s better for me when it all disappears x2
Verse 2
Love is a cliché
Could I honestly say
Something better than what I create with my beat tapes?
I mean it’s a deep space
I don’t have the tools or the vocab
To give it the feeling we both have
When we’re lying in bed and it’s sunny inside
Though its rains everyday in the forecast
How can I write about kissing you
When I don’t want share it with anyone else?
How can I write about giving you
Parts of me that I never once gave to myself?
How can I talk about cumming?
Cumming?
Cumming?
Cumming?
Nigga it’s a feeling
How can I write about running
Running
Running
Running
My hands on your fingers?
How can I capture the motion
Of the car when I’m pulling the door shut
'Cuz you tried to jump out when I told ya
I might let someone else get the chocha
And we both high on doja?
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
Is better for me when it all disappears x2

Lovesong (traduzione)

VERSO 1
Sto controllando i miei sms e ricevo una richiesta
Che Sammus gli dia un set di 10 minuti
Non riceverò un assegno ma non rifiuto mai
Ogni volta che posso avere un secondo per sputare
All'inizio stavo leggendo la stampa fine
Assicurarsi che sembri a posto allora
Ho visto parole che non volevo trovare, quando
Avevo notato il tema della serata e
Non ne ero un grande fan
Così ho contattato la mia gestione
L'ho chiamato per annullarlo
Mi ha detto di rilassarmi, stavo inciampando
Avevo bisogno di un po' di cannabis
Proprio come Sammus
Articolare qual è il problema?
Non riesco davvero a capire cosa c'è che non va
Gli ho detto, mio negro, lo farai
Vogliono che gli dia loro una canzone d'amore
Se sfoglio il mio catalogo
Io non faccio quel tipo di canzone
Questa non è la merda in cui mi trovo
Devi rispondere e digli che potrei essere andato
Ha riso e mi ha detto che forse è arrivato il momento
Forse questo è davvero un segno
Che dovrei impegnarmi con quella parola di quattro lettere
Che cerco sempre di negare
CORO
Quindi non voglio scriverlo
Voglio sentirlo
Quando l'amore muore
Non dovrò avere a che fare con
Una canzone d'amore che non riesco mai a sentire
È meglio per me quando scompare tutto x2
Verso 2
L'amore è un cliché
Posso dire onestamente
Qualcosa di meglio di quello che creo con i miei beat tape?
Voglio dire, è uno spazio profondo
Non ho gli strumenti o il vocabolario
Per dargli la sensazione che proviamo entrambi
Quando siamo a letto e dentro c'è il sole
Anche se piove tutti i giorni nelle previsioni
Come posso scrivere di baciarti
Quando non voglio condividerlo con nessun altro?
Come posso scrivere di darti
Parti di me che non ho mai dato a me stesso?
Come posso parlare di cumming?
Venire?
Venire?
Venire?
Nigga è una sensazione
Come posso scrivere sulla corsa
In esecuzione
In esecuzione
In esecuzione
Le mie mani sulle tue dita?
Come posso catturare il movimento
Dell'auto quando chiudo la portiera
Perché hai provato a saltare fuori quando te l'ho detto
Potrei lasciare che qualcun altro prenda il chocha
E siamo entrambi drogati di doja?
CORO
Quindi non voglio scriverlo
Voglio sentirlo
Quando l'amore muore
Non dovrò avere a che fare con
Una canzone d'amore che non riesco mai a sentire
È meglio per me quando scompare tutto x2