Traduzione del testo della canzone Weirdo - Sammus, Homeboy Sandman

Weirdo (originale)

Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
I lost another pal
I’m an introvert
Before you hit my cell
You should hit the curb
You too busy flippin' out
While I flip the bird
Forget the urge for hittin' up my integers
Not into jerks
Who insecure
Don’t hit ya girl
Like Christopher
I’m in my world
Don’t mince my words
Just listen first
No visitors
When I’m chillin with my work you should hit reverse
Like, oh you think you know me?
Don’t ever try to phone me
I say I’ll hit you back
But I’m swervin' like I’m Kobe
Keep it Loki
Cuz how you tell your bro
He better leave your ass alone and disappear like he Obi-Wan Kenobi
Got a phobia of homies who appear to be cheery
I’d rather cozy up alone with a conspiracy theory
I’m aware that I’m weird and if I speak ya’ll will fear me
So when I need to be heard, I’m conversating with Siri — hah
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
I don’t drink or smoke or say nigga
Or gossip
Or give a fuck who the president is
I don’t believe in Jesus
Soon as I step inside the joint I point out where the elephant is
Word
I don’t hate people
Just cuz I don’t like people
I don’t hate cops
I don’t hate white people
Feel free to take it as me throwin' shade
But I don’t really like to leave the house unless I’m gettin paid
The latest headline doesn’t make me mad
I ain’t watch Narcos, or see Game of Thrones, or Breaking Bad
What else do ya’ll be doing that make me snore?
Been so long since I chilled with ya’ll that I’m not even sure
I know I’m grown but I’m still into play sports and ball games
My main interests is broads, dates
And I show my flaws in broad day
I don’t really think that that’s a problem
But you and I may not have anything in common
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
We ain’t weirdos because of our neat clothes
Or pierced holes all over our ear lobes
Nah deceit flows from all of ya’ll speech holes
We’re weirdos because of our ethos
We don’t obey
We rule like pharaohs
What that ho say?
And no not Cuervo
Want to be carefree
But now I’m careful
Yelling we can’t breathe
Get off my airhole
So read prose that speak those evils of
Weak foes who deem us freakshows
Shoot my peoples like we are free throws
Loot the speech codes of negro queer folks
Our heros are beat like Biko
Wars defeat those who speak like Deep Throat
Doors I keep closed and heed my peepholes
Hard to teach folks yo PEACE I’m sleep though
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones
Here it go
Yeah, I’m just another mad weirdo
Yeah, I’m just another mad weirdo
Ergo
I came up with a chant for other mad weird folks' earphones

(traduzione)

Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Eccolo qui
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Ho perso un altro amico
Sono un introverso
Prima che colpissi il mio cellulare
Dovresti colpire il marciapiede
Sei troppo occupato a girare fuori
Mentre lancio l'uccello
Dimentica la voglia di aumentare i miei numeri interi
Non negli idioti
Chi insicuro
Non picchiarti ragazza
Come Cristoforo
Sono nel mio mondo
Non usare mezzi termini
Ascolta prima
Nessun visitatore
Quando mi sto rilassando con il mio lavoro, dovresti premere al contrario
Tipo, oh pensi di conoscermi?
Non provare mai a chiamarmi
Dico che ti risponderò
Ma sto sterzando come se fossi Kobe
Tienilo Loki
Perché come lo dici a tuo fratello
È meglio che ti lasci stare il culo e sparisca come Obi-Wan Kenobi
Ho una fobia per gli amici che sembrano allegri
Preferirei rilassarmi da solo con una teoria del complotto
Sono consapevole di essere strano e se parlerò mi temerai
Quindi, quando ho bisogno di essere ascoltato, sto conversando con Siri... ah
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Eccolo qui
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Non bevo né fumo né dico negro
O pettegolezzo
Oppure frega un cazzo di chi è il presidente
Non credo in Gesù
Non appena entro nel giunto, indico dove si trova l'elefante
Parola
Non odio le persone
Solo perché non mi piacciono le persone
Non odio i poliziotti
Non odio i bianchi
Sentiti libero di prenderlo mentre getto l'ombra
Ma non mi piace uscire di casa a meno che non vengo pagato
L'ultimo titolo non mi fa impazzire
Non guardo Narcos, non vedo Game of Thrones o Breaking Bad
Cos'altro farai per farmi russare?
È passato così tanto tempo da quando mi sono rilassato con voi che non ne sono nemmeno sicuro
So di essere cresciuto, ma continuo a praticare sport e giochi con la palla
I miei interessi principali sono ampi, appuntamenti
E mostro i miei difetti a tutto campo
Non penso davvero che sia un problema
Ma tu e io potremmo non avere nulla in comune
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Eccolo qui
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Non siamo strani per via dei nostri vestiti puliti
O fori perforati su tutti i lobi delle orecchie
Nah l'inganno scorre da tutti i tuoi buchi di parola
Siamo strani a causa della nostra etica
Non obbediamo
Governiamo come faraoni
Che cosa dici?
E no non Cuervo
Vuoi essere spensierato
Ma ora sto attento
Urlando non riusciamo a respirare
Scendi dalla mia buca d'aria
Quindi leggi la prosa che parla di quei mali di
Nemici deboli che ci considerano freakshow
Spara alla mia gente come se fossimo tiri liberi
Saccheggia i codici vocali dei negri queer
I nostri eroi sono battuti come Biko
Le guerre sconfiggono coloro che parlano come Gola Profonda
Porte che tengo chiuse e do ascolto ai miei spioncini
Difficile insegnare alla gente yo PEACE Sto dormendo però
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane
Eccolo qui
Sì, sono solo un altro pazzo strano
Sì, sono solo un altro pazzo strano
quindi
Mi sono inventato un canto per gli auricolari di altre persone pazze e strane