Traduzione del testo della canzone Helluva - Sammy Adams, Kat Nestel

Helluva (originale)

Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
One is company, two’s a crowd, three’s a party if it all goes down
Yup, bring a friend, you could both get plowed
Both-both find out how I look down south
I’m what they don’t make no more
Your friend’s the one I saw on Facebook, though
Gotta make sure her cake looks swole, as I’m pulling up her page,
how her face look?
Ohhhh she a savage
Look bad as fuck and she practice
So whatever you down with your mouth, yeah, as she bounces, it’s fantastic
Role play, wanna touch on ya
We can both pay like a customer
She and her fuck in the cuffs and thongs
One, two, three, ménage à trois
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
Don’t know how I got on top of ya
I ain’t really into being popular
She told me, «I can really see the star in ya.
I can see it from afar like
binoculars.»
I said, «Don't know if you’ve heard of this.
If you’d even come close to
deserving this.»
But your friend’s my type
I know you like everything that I’m saying so let’s go tonight
Gotta x those plans
Under 21?
Gotta x those hands
Master chief, but I’ve got master plans, in the master bedroom, I’m a master man
Master man, move fast 'round here
And he can’t match?
Well I just don’t care
So raise your glass, tap an ass, got a pass 'round here
2 girls, 1 guy: that’s a fact right there
This could be perfect, let’s run around
Meet up with one of your friends, I would be down
Worth it, if you’re in town
Got a voicemail said, «don't back out, don’t don’t don’t back out.»
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
I’ve got a friend that’s just your type
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
It takes three to make it all count
You and me and her should get down
So let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
A helluva night
Let me show you what I like
Let’s have a helluva night, yeah
One helluva night
You’ve got a friend that’s just my type
Let’s have a helluva night, yeah
One helluva night

(traduzione)

Lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Ho un amico che è proprio il tuo tipo
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Ci vogliono tre per far contare tutto
Tu, io e lei dovremmo scendere
Quindi lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Uno è la compagnia, due è la folla, tre è una festa se tutto va a rotoli
Sì, porta un amico, potresti essere arato entrambi
Entrambi, entrambi scoprono come guardo verso sud
Sono quello che non fanno più
Il tuo amico è quello che ho visto su Facebook, però
Devo assicurarmi che la sua torta sia gonfia, mentre sto tirando su la sua pagina,
come appare il suo viso?
Ohhhh è una selvaggia
Sembra brutto come cazzo e lei si esercita
Quindi qualunque cosa tu abbia giù con la bocca, sì, mentre rimbalza, è fantastico
Gioco di ruolo, voglio toccarti
Possiamo pagare entrambi come un cliente
Lei e lei scopano con le manette e i tanga
Uno, due, tre, ménage à trois
Lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Ho un amico che è proprio il tuo tipo
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Ci vogliono tre per far contare tutto
Tu, io e lei dovremmo scendere
Quindi lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Non so come sono salito su di te
Non mi piace essere molto popolare
Mi ha detto: «Posso davvero vedere la stella in te.
Posso vederlo da lontano come
binocolo."
Dissi: «Non so se ne hai sentito parlare.
Se solo ti avvicini a
meritando questo».
Ma il tuo tipo è il mio tipo
So che ti piace tutto quello che sto dicendo, quindi andiamo stasera
Devo x quei piani
Sotto i 21?
Devo x quelle mani
Capo mastro, ma ho dei piani generali, nella camera da letto principale, sono un maestro
Maestro, muoviti velocemente qui intorno
E non può eguagliare?
Beh, non mi interessa
Quindi alza il bicchiere, tocca un culo, fatti un passaggio qui intorno
2 ragazze, 1 ragazzo: questo è un dato di fatto
Questo potrebbe essere perfetto, andiamo in giro
Incontra uno dei tuoi amici, sarei giù
Ne vale la pena, se sei in città
Ho ricevuto un messaggio vocale che diceva "non tirarti indietro, non tirarti indietro".
Lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Ho un amico che è proprio il tuo tipo
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Ci vogliono tre per far contare tutto
Tu, io e lei dovremmo scendere
Quindi lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte infernale
Lascia che ti mostri cosa mi piace
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte d'inferno
Hai un amico che è proprio il mio tipo
Facciamo una serata infernale, sì
Una notte d'inferno