Traduzione del testo della canzone No Love - Indy, Sammy Adams

No Love (originale)

Yeah, yeah
One, two, three, let’s go
Yeah
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love (yeah, yeah)
At all, no way (no way)
Yeah, okay, you ain’t getting no love (no love)
Okay, so watch the homies glow up (glow up)
Yeah, a couple thousand just to show up
You talkin' like a kid, you should grow up
And man, all of my homies started back when we was young
And now we selling tickets, never thought the day would come
This money growing quicker than the flower in the sun
The goal to make a billion, I ain’t quittin' 'til it’s done
I’m livin' shit I used to see when I was down sleepin'
I’m inches from the riches, I guess you could say I’m creepin'
I’m 'bout to catch a flight, a different city every weekend
I got some bitches tweekin' when they see us in the BM
It’s like it all the time, it’s like that all the time
I’m dreamin' 'bout all the shit I’m tryna give to mom
And I ain’t gonna show up, that’s the payment is involved
And if it is, you ain’t gettin' no love from the squad, hold up
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way (no way)
My sky miles in a milli' count
I bring the words to the sky, watch us spill 'em out
To all the 18-year-olds still feeling out
Dream so tall, I promise you gon' figure it out
Life journey, let us slide places
We sly faces and skyscrapers and never know when God take you
But he do
Wavy like high tide and Seadoo’s
And Ri-Ri on the carpet wearing see-through, no redo’s
Uh uh, I never hesitate
I David Blaine on all your beats so watch 'em levitate
They say you barely mediocre if they never hate
I guess it’s safe to say I’m running shop, I’m catchin' hella shade
Pay 'em zero mind dollars or any time
I just sip 'em couple fifths when it’s Henny time
No love for the motherfucking nonsense
Me and Indy lickin', had to bring it, shit hard, oh yeah
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
(Don't got A phone, I ain’t pickin' up that)
At all, no way
(Girl don’t even try to take me all the way)
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way (no way)
Don’t call the phone, I ain’t pickin' up that
Please don’t even try to take me all the way back
I been through the bullshit, I took this the long way
You think that I’m cool, slide through, that’s the wrong way
Usually, we ain’t got no love
Where were you when I was showed love
Now you first in line 'cause we glow love
Glad you get to see it in every kid who wrong
Shit hypes when it gets through to me
All this talk 'bout whatever you should see
And no amount of talking can fix what you started ho
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way (no way)
That’s why you ain’t gettin' no love
At all, no way
No, you ain’t gettin' no love
At all, no way

No Love (traduzione)

Yeah Yeah
Uno, due, tre, andiamo
Sì
La merda fa clamore quando mi viene in contatto
Tutto questo parlare di qualunque cosa tu debba vedere
E nessuna quantità di parlare può risolvere ciò che hai iniziato
Ecco perché non stai ricevendo nessun amore
Assolutamente no
No, non stai ricevendo nessun amore (sì, sì)
Assolutamente, assolutamente no (nessun modo)
Sì, ok, non stai ricevendo nessun amore (nessun amore)
Ok, quindi guarda gli amici brillare (accendere)
Sì, un paio di migliaia solo per presentarsi
Parli come un bambino, dovresti crescere
E amico, tutti i miei amici hanno iniziato quando eravamo giovani
E ora vendiamo biglietti, non avremmo mai pensato che sarebbe arrivato il giorno
Questo denaro cresce più velocemente del fiore al sole
L'obiettivo di guadagnare un miliardo, non smetterò finché non sarà finito
Sto vivendo la merda che vedevo quando dormivo
Sono a pochi centimetri dalle ricchezze, immagino si possa dire che sto strisciando
Sto per prendere un volo, una città diversa ogni fine settimana
Ho avuto alcune puttane durante la settimana quando ci vedono nel BM
È sempre così, è sempre così
Sto sognando tutta la merda che sto cercando di dare a mamma
E non mi farò vivo, questo è il pagamento
E se lo è, non stai ricevendo alcun amore dalla squadra, aspetta
La merda fa clamore quando mi viene in contatto
Tutto questo parlare di qualunque cosa tu debba vedere
E nessuna quantità di parlare può risolvere ciò che hai iniziato
Ecco perché non stai ricevendo nessun amore
Assolutamente no
No, non stai ricevendo amore
Assolutamente, assolutamente no (nessun modo)
Le mie miglia celesti in un milli'
Porto le parole al cielo, guardo a noi che le versiamo
A tutti i diciottenni che si sentono ancora fuori di testa
Sogna così in alto, ti prometto che lo capirai
Viaggio di vita, facciamo scorrere i luoghi
Abbiamo facce furbe e grattacieli e non sappiamo mai quando Dio ti prende
Ma lo fa
Ondulato come l'alta marea e Seadoo
E Ri-Ri sul tappeto che indossa abiti trasparenti, senza rifare
Uh uh, non esito mai
Ho David Blaine su tutti i tuoi ritmi, quindi guardali levitare
Dicono che sei a malapena mediocre se non odiano mai
Immagino che sia sicuro dire che sto gestendo un negozio, sto catturando l'ombra
Pagali a zero dollari o in qualsiasi momento
Li sorseggio solo per un paio di quinti quando è l'ora di Henny
Nessun amore per le fottute sciocchezze
Io e Indy ci lecchiamo, dovevamo portarlo, cagare duro, oh sì
La merda fa clamore quando mi viene in contatto
Tutto questo parlare di qualunque cosa tu debba vedere
E nessuna quantità di parlare può risolvere ciò che hai iniziato
Ecco perché non stai ricevendo nessun amore
(Non ho un telefono, non lo rispondo)
Assolutamente no
(Ragazza non provare nemmeno a portarmi fino in fondo)
No, non stai ricevendo amore
Assolutamente, assolutamente no (nessun modo)
Non chiamare il telefono, non lo rispondo
Per favore, non provare nemmeno a riportarmi indietro
Ho superato le cazzate, l'ho preso alla larga
Pensi che io sia figo, scorri, è il modo sbagliato
Di solito, non abbiamo amore
Dov'eri quando mi è stato mostrato amore
Ora sei il primo della fila perché sprimiamo amore
Sono contento che tu possa vederlo in ogni bambino che sbaglia
La merda fa clamore quando mi viene in contatto
Tutto questo parlare di qualunque cosa tu debba vedere
E nessuna quantità di parlare può risolvere ciò che hai iniziato
Ecco perché non stai ricevendo nessun amore
Assolutamente no
No, non stai ricevendo amore
Assolutamente, assolutamente no (nessun modo)
Ecco perché non stai ricevendo nessun amore
Assolutamente no
No, non stai ricevendo amore
Assolutamente no