Traduzione del testo della canzone I Can't Drive 55 - Sammy Hagar, The Circle

I Can't Drive 55 (originale)

One foot on the brake and one on the gas, hey
Well, there’s too much traffic, I can’t pass, no
So I tried my best illegal move
A big black and white come and crushed my groove again
Go on and write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can’t drive 55, oh no, uh
So I signed my name on number 24, hey
Yeah the judge said, «Boy, just one more, huh
I’m gonna throw your ass in the city joint»
Looked me in the eye, said, «You get my point?»
I say «Yeah!, Oh yeah»
Write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can’t drive 55, oh yeah
(I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)
(I can’t drive) 55, uh
When I drive that slow, you know it’s hard to steer
And I can’t get my car out of second gear
What used to take two hours now takes all day
Huh, it took me 16 hours to get to L. A
Go on and write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can’t drive 55
No, no, no, I can’t drive, (I can’t drive 55)
I can’t drive (I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)
(I can’t drive 55)

(traduzione)

Un piede sul freno e uno sull'acceleratore, ehi
Beh, c'è troppo traffico, non posso passare, no
Quindi ho provato la mia migliore mossa illegale
Un grande bianco e nero è venuto e ha schiacciato di nuovo il mio solco
Continua a scrivermi per il 125
Pubblica la mia faccia, ricercato vivo o morto
Prendi la mia licenza, tutto quel jive
Non riesco a guidare 55, oh no, uh
Quindi ho firmato il mio nome al numero 24, ehi
Sì, il giudice ha detto: «Ragazzo, solo uno in più, eh
Ti getterò il culo nel locale della città»
Mi guardò negli occhi, disse: "Hai capito?"
Io dico «Sì!, Oh sì»
Scrivimi per 125
Pubblica la mia faccia, ricercato vivo o morto
Prendi la mia licenza, tutto quel jive
Non riesco a guidare 55, oh sì
(Non posso guidare 55)
(Non posso guidare 55)
(Non posso guidare 55)
(Non posso guidare) 55, uh
Quando guido così lentamente, sai che è difficile sterzare
E non riesco a togliere la mia auto dalla seconda marcia
Quello che prima richiedeva due ore ora richiede tutto il giorno
Eh, mi ci sono volute 16 ore per arrivare a L.A
Continua a scrivermi per il 125
Pubblica la mia faccia, ricercato vivo o morto
Prendi la mia licenza, tutto quel jive
Non riesco a guidare 55
No, no, no, non posso guidare (non posso guidare 55)
Non posso guidare (non posso guidare 55)
(Non posso guidare 55)
(Non posso guidare 55)