Traduzione del testo della canzone Little Did I Know - Sammy Kershaw

Little Did I Know (originale)

Little Jolena, a dark haired darlin'
Skin of ivory, angel eyes
Every man in Louisiana wanted her sweet love
But she swore on the Bible, she was all mine
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
My brother tried to warn me, Mama she scorned me
My friends all told me, I was under her spell
But I wouldn’t listen, I was lovesick
Without Jolena life would be a living hell
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
At the church in the Wildwood standin' at the alter
Little Jolena never showed
I heard later on she left with a dandy
And headed down to Mexico
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
Hey little did I know, she had bigger fish to fry

Little Did I Know (traduzione)

La piccola Jolena, una cara dai capelli scuri
Pelle d'avorio, occhi d'angelo
Ogni uomo in Louisiana voleva il suo dolce amore
Ma ha giurato sulla Bibbia, era tutta mia
Ehi, non sapevo che era selvaggia come la bayou
Cattura un uomo su un palo di canna, appendi il suo cuore alla linea
Ho pensato di poterla tenere, io oh mio oh
Non sapevo che aveva pesci più grandi da friggere
Mio fratello ha cercato di avvertirmi, mamma mi ha disprezzato
Tutti i miei amici mi hanno detto che ero sotto il suo incantesimo
Ma non ascoltavo, ero malato d'amore
Senza Jolena la vita sarebbe un inferno vivente
Ehi, non sapevo che era selvaggia come la bayou
Cattura un uomo su un palo di canna, appendi il suo cuore alla linea
Ho pensato di poterla tenere, io oh mio oh
Non sapevo che aveva pesci più grandi da friggere
Alla chiesa del Wildwood in piedi all'altare
La piccola Jolena non si è mai presentata
Ho sentito più tardi che se n'è andata con un dandy
E si è diretto in Messico
Ehi, non sapevo che era selvaggia come la bayou
Cattura un uomo su un palo di canna, appendi il suo cuore alla linea
Ho pensato di poterla tenere, io oh mio oh
Non sapevo che aveva pesci più grandi da friggere
Ehi, non sapevo che aveva pesci più grandi da friggere