Traduzione del testo della canzone Lost in Myself - San E, Esna

Lost in Myself (originale)

세상엔 부자들이 많아
가난한 이도 많아
서로 평생 경험해보지
못할 세계가 많아
우린 평등하다 믿지만
사실 그렇지 않아
위아래 굳이 구분하면
위가 나아
내 위가 나도 모르는 사이
그 위라는 위치를 소화해
구역질 나와 이 조화에
누구에겐 정말 쉽게 보여
성공하는 게
누구에겐 정말 싫게 보여
성공한 그게
거대한 세상 앞
내 삶은 당연 먼지
내 삶은 과연 뭔지
먹고 자야 하기 땜에
움직여 돈을 만들기는 해
모아야 미래 안전 타기에
시키면 따라해
Life navigation 위
내 위치점이 여깄지
출발진 알겠는데
목적진 어딘지
세상은 새삼 큰데 난
내 새장 안에 갇혔네
더도 덜도 말고 딱 너만큼
Lost in myself
I’m so lost I’m so lost
여기 남아야 할지 if not
어디로 가야 할지
I’m so lost help me
Illuminate
With the bright answer
It’s so dark in here
I’m so lost in myself
기회가 사진이라면
틀려도 뭐라도 찍는 게
나을지 몰라
진짜 어른이 된다는 건
I think 정치에 끼기
시작할 때부터
하아 한숨을 또 푹 쉬어
딸려 나온 물음푠
공기 어딘가 붕 떠
그중 몇 녀석은
내가 보기 안쓰런지
허공을 헤집는
내 사색 잠자리채
그물 속으로 쏙
난 어딜까
바스키아보다
4년 더한 지금
고난이란 벽에
난 어떤 표식을
스물아홉 훌쩍 넘겨
윤동주 시를
읽을 때마다
참회와 부끄러운 기분에
술은 또 칫솔처럼
내 입속을 누벼
그 위에 치약같이
하얘져 잃어버린 정신은
찾아지기만 기다리는 유실물
I’m at lost and found
Lost in myself
I’m so lost I’m so lost
여기 남아야 할지 if not
어디로 가야 할지
I’m so lost help me
Illuminate
With the bright answer
It’s so dark in here
I’m so lost in myself
I’m falling aaaahhhhh
I’m falling aaaahhhhh
Struggle is real

Lost in Myself (traduzione)

Ci sono molte persone ricche nel mondo
Ci sono molti poveri
Facciamo esperienza l'un l'altro per tutta la vita
Ci sono molti mondi che non possono essere
Crediamo nell'uguaglianza
non proprio
Se devi separare la parte superiore e inferiore
lo stomaco va bene
Il mio stomaco è a mia insaputa
Digerisci la posizione sopra di essa
Nausea e in questa armonia
Sembra davvero facile per alcuni
avere successo
Sembra davvero disgustoso per alcuni
che è riuscito
davanti al grande mondo
la mia vita è ovviamente polvere
qual è la mia vita
mangiare e dormire
Muoviti e guadagna
Moaya per un viaggio sicuro in futuro
Se lo fai, seguimi
al di sopra della navigazione della vita
Questa è la mia posizione
So da dove cominciare
dov'è la destinazione
Il mondo è di nuovo grande, ma io
Intrappolato nella mia gabbia
Né più, né meno, quanto te
Perso in me stesso
Sono così perso sono così perso
Dovrei restare qui se no
dove andare
Sono così perso aiutami
Illuminare
Con la risposta brillante
È così buio qui dentro
Sono così perso in me stesso
Se l'opportunità è una foto
Anche se è sbagliato, prendi qualcosa
forse meglio
Essere un vero adulto
Penso di essere coinvolto in politica
dall'inizio
Ah, fai di nuovo un respiro profondo
La domanda di accompagnamento
l'aria sta fluttuando da qualche parte
alcuni di loro sono
Non mi dispiace vedere
scavando nell'aria
la mia libellula contemplativa
entrare in rete
dove sono
rispetto a Basquiat
4 anni ormai
sul muro delle difficoltà
che segno faccio
oltre i ventinove
La poesia di Yun Dong-ju
ogni volta che leggi
Nel pentimento e nella vergogna
L'alcol è come uno spazzolino da denti
baciami la bocca
come il dentifricio su di esso
La mente perduta è bianca
Smarrito e ritrovato in attesa di essere ritrovato
Sono perso e ritrovato
Perso in me stesso
Sono così perso sono così perso
Dovrei restare qui se no
dove andare
Sono così perso aiutami
Illuminare
Con la risposta brillante
È così buio qui dentro
Sono così perso in me stesso
Sto cadendo aaaahhhhh
Sto cadendo aaaahhhhh
La lotta è reale