Traduzione del testo della canzone Holiday - SOBAE, San E

Holiday (originale)

Let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah
I can take you away
오늘 부터 내일 모레
단둘이
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
Wanna run away 지금 도망갈래
과속하자 티켓 몇개 끊지 뭐 어때 (cheese)
데려가지마 걱정 사소한 염려 서울에 버려
숨쉴수 있게 미세먼지 mask (take off)
파란물 맥주맛이 나는 저녁노을
아래서 let me touch 스킨 스쿠버 in ya ocean
So babe, let’s trip
Holiday, Sobae let’s trip
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
So let’s take a holiday, I need a holiday
지친 내 맘을 쉬게해줘
Boy I don’t care what they say
You and me, just run away
Baby you and me
Just runaway, yeah
Just getaway, yeah
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good (oh yeah)
상상했던 그대로 해 (상상했던 그대로, yeah)
All I ask of you (oh girl)
Can you make me feel good too (feel good, bae)
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
So let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah

(traduzione)

Facciamo una vacanza
con una calda luce solare
Vuoi uscire con me, sì
Posso portarti via
da oggi a dopodomani
solo
Puoi fare ciò che vuoi
Perché tutto quello che voglio è ooh
Per farti stare bene
fai quello che hai immaginato
Tutto ciò che ti chiedo
Puoi farmi stare bene anche tu
tu e la mia vacanza
tu e il mio giorno di vacanza
(Cantando) Oohlala hey ya
Ooh lala lala ehi, vieni da me
sole dopo tanto tempo
Accendilo una volta per me, per me
(Cantando) Oohlala hey ya ooh woah
Voglio scappare
Andiamo a correre, compriamo dei biglietti, che ne dici (formaggio)
Non portarmi con te, non portare le tue preoccupazioni, butta via le tue piccole preoccupazioni a Seoul
Maschera antipolvere fine (da togliere) per respirare
Tramonto serale che sa di acqua blu e birra
Sotto fammi toccare la pelle scuba nel tuo oceano
Quindi piccola, facciamo un viaggio
Vacanze, Sobae facciamo un viaggio
Puoi fare ciò che vuoi
Perché tutto quello che voglio è ooh
Per farti stare bene
fai quello che hai immaginato
Tutto ciò che ti chiedo
Puoi farmi stare bene anche tu
Allora prendiamoci una vacanza, ho bisogno di una vacanza
lascia riposare il mio cuore stanco
Ragazzo, non mi interessa cosa dicono
Io e te scappiamo
Tesoro io e te
Solo in fuga, sì
Basta scappare, sì
Puoi fare ciò che vuoi
Perché tutto quello che voglio è ooh
Per farti sentire bene (oh yeah)
Fallo come te lo sei immaginato (proprio come te lo sei immaginato, sì)
Tutto quello che ti chiedo (oh ragazza)
Puoi farmi sentire bene anche tu (sentirmi bene, tesoro)
tu e la mia vacanza
tu e il mio giorno di vacanza
(Cantando) Oohlala hey ya
Ooh lala lala ehi, vieni da me
sole dopo tanto tempo
Accendilo una volta per me, per me
(Cantando) Oohlala hey ya ooh woah
Allora prendiamoci una vacanza
con una calda luce solare
Vuoi uscire con me, sì