Traduzione del testo della canzone Forgiven - Sanctus Real

Forgiven (originale)

Well, the past is playing with my head
And failure knocks me down again
I’m reminded of the wrong that I have said and done
And that devil just won’t let me forget
In this life, I know what I’ve been
But here in Your arms, I know what I am
I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven
My mistakes are running through my mind
And I relive my days in the middle of the night
And I struggle with my pain, wrestle with my pride
Sometimes I feel alone, and I cry
In this life, I know what I’ve been
But here in Your arms, I know what I am
I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven
When I don’t fit in
And I don’t feel like I belong anywhere
When I don’t measure up to much in this life
Oh, I’m a treasure in the arms of Christ
Cause I’m forgiven
I’m forgiven
And I don’t have to carry the weight of who I’ve been
Cause I’m forgiven

(traduzione)

Bene, il passato sta giocando con la mia testa
E il fallimento mi abbatte di nuovo
Mi viene in mente il male che ho detto e fatto
E quel diavolo non me lo farà dimenticare
In questa vita, so cosa sono stato
Ma qui tra le tue braccia, so cosa sono
sono perdonato
sono perdonato
E non devo portare il peso di chi sono stato
Perché sono perdonato
I miei errori mi frullano per la mente
E rivivo i miei giorni nel mezzo della notte
E combatto con il mio dolore, combatto con il mio orgoglio
A volte mi sento solo e piango
In questa vita, so cosa sono stato
Ma qui tra le tue braccia, so cosa sono
sono perdonato
sono perdonato
E non devo portare il peso di chi sono stato
Perché sono perdonato
Quando non mi inserisco
E non mi sembra di appartenere a nessun posto
Quando non sono all'altezza di molto in questa vita
Oh, sono un tesoro tra le braccia di Cristo
Perché sono perdonato
sono perdonato
E non devo portare il peso di chi sono stato
Perché sono perdonato