Traduzione del testo della canzone The Redeemer - Sanctus Real

The Redeemer (originale)

Sometimes I just want to start over, 'cause everything looks like a wreck
And I need the courage to carry on, 'cause I can’t see what’s ahead
And there are places I’ve wished I could be, battles I’ve wanted to win
Dreams that have slipped through my hands
I may never get back again
But I’m still a dreamer, a believer
Oh, I’ve lost my faith in so many things, but I still believe in You
'Cause You can make anything new
Sometimes I just wish we could say all the things that are easy to hear
Ignore the injustice we see and explain every unanswered prayer
But I’d rather speak honestly and wear a tattered heart on my sleeve
'Cause in the middle of my broken dreams, redemption is here
And I’m still a dreamer, a believer
Oh, I’ve lost my faith in so many things, but I still believe in You
'Cause You are the answer, the redeemer
Oh, I’ve given up on too many things, but I’m not giving up on You
'Cause You can make anything new
I don’t have every answer in life
But I’m trusting You one day at a time
'Cause You can make a weak heart stay alive forever
This is where Heaven and Earth collide
I lift my hands and give my life
This is how my weary heart stays alive
Oh, I’m still a dreamer (This is where heaven and earth collide)
(I lift my hands and give my life)
Still a believer (This is how my weary heart stays alive)
Oh, You are the answer (Oh, this is where Heaven and Earth collide)
(I lift my voice and give my life)
The redeemer (This is how my weary heart stays alive, oh)
'Cause You can make anything new
Yeah, You can make anything new

(traduzione)

A volte voglio solo ricominciare da capo, perché tutto sembra un relitto
E ho bisogno del coraggio di andare avanti, perché non riesco a vedere cosa c'è davanti
E ci sono posti in cui avrei voluto essere, battaglie in cui avrei voluto vincere
Sogni che mi sono sfuggiti di mano
Potrei non tornare mai più
Ma sono ancora un sognatore, un credente
Oh, ho perso la mia fede in così tante cose, ma credo ancora in te
Perché puoi fare qualsiasi cosa di nuovo
A volte vorrei solo che potessimo dire tutte le cose facili da ascoltare
Ignora l'ingiustizia che vediamo e spiega ogni preghiera senza risposta
Ma preferisco parlare onestamente e indossare un cuore stracciato sulla manica
Perché nel mezzo dei miei sogni infranti, la redenzione è qui
E sono ancora un sognatore, un credente
Oh, ho perso la mia fede in così tante cose, ma credo ancora in te
Perché tu sei la risposta, il redentore
Oh, ho rinunciato a troppe cose, ma non mi arrendo a te
Perché puoi fare qualsiasi cosa di nuovo
Non ho tutte le risposte nella vita
Ma mi fido di te un giorno alla volta
Perché puoi far sì che un cuore debole rimanga in vita per sempre
È qui che il cielo e la terra si scontrano
Alzo le mani e do la mia vita
È così che il mio cuore stanco resta vivo
Oh, sono ancora un sognatore (è qui che il cielo e la terra si scontrano)
(Alzo le mani e do la mia vita)
Ancora un credente (è così che il mio cuore stanco resta in vita)
Oh, tu sei la risposta (Oh, è qui che il cielo e la terra si scontrano)
(Alzo la mia voce e do la mia vita)
Il redentore (è così che il mio cuore stanco resta vivo, oh)
Perché puoi fare qualsiasi cosa di nuovo
Sì, puoi fare qualsiasi cosa di nuovo