Traduzione del testo della canzone I Don't Need That Kind of Lovin' - Sandie Shaw

I Don't Need That Kind of Lovin' (originale)

Stay up make me waitin'
You don’t ever turn up on time
Never ever known someone
Who’s ever been so unkind
Oh, I don’t need that kind of lovin'
I don’t need that kind of lovin' my boy
That is something I can do without
Cheatin' and a-lying
Are just two of your faults my friend
So I think this time
This loveaffair should come to an end
'Cause, I don’t need that kind of lovin'
I don’t need that kind of lovin' my boy
That is something I can do without
Cheatin' on me, you little cheat, cheat
Lyin' on me, with all your lies, lies
All I need is to love him, all I need is to love him
To love him
Don’t you think it’s time
You started trying to change your ways?
Or you know the next few days
Will be spent as lonely days
'Cause, I don’t need that kind of lovin'
I don’t need that kind of lovin' my boy
That is something I can do without
I don’t need that kind of lovin'
I don’t need that kind of lovin'
I don’t need that kind of lovin' my friend
I don’t need that kind of love in my boy
I don’t want that kind of lovin'

(traduzione)

Stai sveglio fammi aspettare
Non arrivi mai in orario
Mai e poi mai conosciuto qualcuno
Chi è mai stato così cattivo
Oh, non ho bisogno di quel tipo di amore
Non ho bisogno di quel tipo di amore per il mio ragazzo
Questo è qualcosa di cui posso fare a meno
Barare e mentire
Sono solo due delle tue colpe, amico mio
Quindi penso questa volta
Questa relazione amorosa dovrebbe finire
Perché non ho bisogno di quel tipo di amore
Non ho bisogno di quel tipo di amore per il mio ragazzo
Questo è qualcosa di cui posso fare a meno
Mi tradisci, piccolo imbroglione, imbroglione
Sdraiato su di me, con tutte le tue bugie, bugie
Tutto ciò di cui ho bisogno è amarlo, tutto ciò di cui ho bisogno è amarlo
Ad amarlo
Non pensi che sia ora
Hai iniziato a provare a cambiare i tuoi modi?
O sai i prossimi giorni
Verranno trascorsi come giorni solitari
Perché non ho bisogno di quel tipo di amore
Non ho bisogno di quel tipo di amore per il mio ragazzo
Questo è qualcosa di cui posso fare a meno
Non ho bisogno di quel tipo di amore
Non ho bisogno di quel tipo di amore
Non ho bisogno di quel tipo di amore per il mio amico
Non ho bisogno di quel tipo di amore nel mio ragazzo
Non voglio quel tipo di amore