Traduzione del testo della canzone Lobo mau - Sandra de Sá

Lobo mau (originale)

Gosta mais do que não presta
E não presta atenção
É o lobo da floresta
Quer ter tudo na mão
Tem os dentes afiados
E não mede a tentação
Nessa doce aparência
Eu não acredito não
POr isso
Sai, sai, sai, sai dessa
Chapeuzinho eu não
Sai, sai, sai, sai dessa
Esse truque é velho a bessa
Eu não caio nessa não
Por incrível que pareça
Esse cara é caçador
Basta só que anoiteça
E toda prêza tem valor
Seu olhar é tão carente
Mas não sente amor assim
Com esse jeito inocente
Ela já armou pra mim
Por isso…
Mas eu te quero
Eu tô a fim
E faço esse jogo
Se for bom pra mim
Sai, sai, sai…
Sai, sai, sai, sai dessa
Chapeuzinho eu não
Lobo mau da floresta
Esse truque é velho a bessa
Eu não caio nessa não

Lobo mau (traduzione)

Gli piace più di quanto non lo sia
E non prestare attenzione
È il lupo della foresta
vuoi avere tutto in mano
Ha i denti aguzzi
E non misura la tentazione
In quel dolce aspetto
Non ci credo
È per questo
Esci, esci, esci, esci da questo
Cappellino non ce l'ho
Esci, esci, esci, esci da questo
Questo trucco è la vecchia abessa
Non mi innamoro di questo no
Sorprendentemente
Questo ragazzo è un cacciatore
Basta fare buio
E ogni premio ha un valore
Il tuo sguardo è così bisognoso
Ma non provare amore così
Con quel modo innocente
Mi ha già incastrato
È per questo…
Ma ti voglio
ci sto
E io gioco a questo gioco
Se va bene per me
Esci, esci, esci...
Esci, esci, esci, esci da questo
Cappellino non ce l'ho
Lupo Cattivo della Foresta
Questo trucco è la vecchia abessa
Non mi innamoro di questo no