Traduzione del testo della canzone Leva Meu Samba (Mensageiro) - Sandra de Sá, Grupo Fundo de Quintal

Leva Meu Samba (Mensageiro) (originale)

Leva meu samba
Meu mensageiro
Este recado
Para meu amor primeiro
Vai dizer que ela é
A razão dos meus «ais»
Não, não posso mais!
Eu que pensava
Que podia lhe esquecer
Mas qual o que
Aumentou meu sofrer
Falou mais alto
No meu peito uma saudade
Mas para o caso não há força de vontade
Aquele samba
Foi pra ver se comovia
O seu coraçao
Onde dizia:
Vim buscar o meu perdão!

(traduzione)

prendi il mio samba
il mio messaggero
questo messaggio
prima al mio amore
dirà che lo è
La ragione dei miei “guai”
No, non posso più!
ho pensato
che potrei dimenticarti
Ma cosa
aumentò la mia sofferenza
parlò più forte
Nel mio petto un desiderio
Ma nel caso non c'è forza di volontà
quella samba
Era per vedere se si muoveva
Il tuo cuore
dove diceva:
Sono venuto a chiedere il mio perdono!